César Soto, auch bekannt unter seinem Künstlernamen César Terranova, ist ein mexikanischer Schauspieler mit einer umfangreichen Karriere in der Synchronisation, im Theater und im Film, geboren am 30. August 1951 in Los Mochis, Sinaloa. Sein Einstieg in die Welt der Synchronisation war zufällig; während er einen Freund in ein Aufnahmestudio begleitete, wurde er vom renommierten Synchronregisseur Narciso Busquets gebeten, bei einem Film mitzuwirken, eine Gelegenheit, die er trotz fehlender Erfahrung annahm. Seine Leistung führte zu weiteren Aufträgen und markierte den Beginn einer Karriere, die über drei Jahrzehnte andauert. Er wurde unter prominenten Persönlichkeiten der mexikanischen Synchronisation ausgebildet, darunter Narciso Busquets, Francisco Colmenero und José Lavat.

Sotos Filmografie im Anime-Bereich ist umfangreich und vielfältig. Er ist bekannt für die Synchronstimme von Buaku in der klassischen Serie Dominion Tank Police. Er sprach auch den Feigen Löwen in einer Neusynchronisation des Animes Der wunderbare Zauberer von Oz. Er hat eine langjährige Verbindung zum Dragon-Ball-Franchise, in dem er ikonische Charaktere wie Captain Ginyu in Dragon Ball Z und Dragon Ball Super, Spopovich und den Südlichen Kaiō synchronisierte. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Wapol in One Piece, Nanimon in Digimon: Digital Monsters, Conde Harcourt in Nadja del mañana und Practo in The Vision of Escaflowne. In jüngeren Jahren umfasst seine Arbeit Rollen wie Sillad in Solo Leveling, den Jefe in Sakamoto Days und den Minotaurus in Dragon Ball Daima.

Über Anime hinaus hat Soto ein umfangreiches Werk in der Synchronisation von Animationsserien und Realfilm-Inhalten. Er ist weithin als die aktuelle Stimme von Charakteren wie Sam der Schäferhund und Taz in Looney-Tunes-Produktionen anerkannt. Er war die ursprüngliche spanische Stimme von Bender Rodríguez für die ersten vier Staffeln von Futurama und ist seitdem zu der Rolle zurückgekehrt. Er synchronisierte auch den titelgebenden Charakter in Der Eisenriese. Zu seinen Realfilm-Synchronisationen gehört die Stimme für Schauspieler wie Clint Eastwood und für den Charakter Damien Darhk im DC Television Universe. Im Jahr 2024 erwähnte Soto in einem Interview seine Absicht, sich aus der Synchronisation zurückzuziehen, um sich in seiner Heimatstadt der bildenden Kunst zu widmen, obwohl er in Betracht zog, einige Charaktere weiterhin aus seinem Heimstudio zu synchronisieren.