Nicole Favart war eine französische Schauspielerin, die im Bereich der Synchronisation äußerst aktiv wurde und zahlreichen Schauspielerinnen und Charakteren in Film und Fernsehen ihre französische Stimme lieh. Ihre Karriere begann auf der Bühne; während ihres Studiums am Conservatoire de Paris debütierte sie an der Comédie-Française. Anfang der 1960er Jahre wechselte sie zur Synchronisation.

Im Bereich Animation und Anime ist Favart bekannt für die Synchronisation der ikonischen Weltraumpiratin Emeraldas. Sie lieh dieser Figur ihre Stimme in dem Spielfilm Albator: L'Atlantis de ma jeunesse aus dem Jahr 1982, der im Englischen als Arcadia of My Youth bekannt ist. In einigen französischen Adaptionen wurde die Figur auch als Esmeralda oder Emeraldia bezeichnet. Diese Rolle verbindet sie mit dem bleibenden Erbe des Leiji-Matsumoto-Universums.

Ihre anderen bemerkenswerten Arbeiten im Anime-Bereich umfassen die französische Stimme von Mademoiselle Amélia in der klassischen Serie Princesse Sarah. Sie war auch die Stimme von Dora im Studio-Ghibli-Film Kiki la petite sorcière und synchronisierte Charaktere in Filmen wie Le Royaume de Ga'hoole und Gnoméo et Juliette. Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf westliche Animationen, wo sie beispielsweise die Stimme von Grand-mère Sophie in La Famille Delajungle war.

Während ihrer langen Karriere wurde Favart zur regelmäßigen französischen Stimme mehrerer Schauspielerinnen, darunter Diane Ladd und Kathryn Joosten. Sie übernahm auch die Rolle der Synchronregisseurin für verschiedene Filme, Fernsehfilme und Serien, wie beispielsweise die französische Synchronfassung von Hercule Poirot. Ihre Beiträge zur französischsprachigen Synchronisation erstreckten sich über mehrere Jahrzehnte, von den 1960er Jahren bis mindestens 2019 mit einer Sprechrolle im Animationsfilm J'ai perdu mon corps. Nicole Favart verstarb am 12. Januar 2026.