Cloris Leachman war eine gefeierte amerikanische Schauspielerin, deren produktive Karriere eine Reihe denkwürdiger Auftritte als Synchronsprecherin in Anime und Animationsfilmen umfasste. Geboren 1926 in Des Moines, Iowa, baute sie eine legendäre Karriere in Film und Fernsehen auf, gewann einen Academy Award, neun Primetime Emmy Awards und einen Daytime Emmy Award, was sie zu einer der am häufigsten ausgezeichneten Darstellerinnen in der Emmy-Geschichte macht. Diese umfangreiche Erfahrung in sowohl komischen als auch dramatischen Rollen prägte ihre unverwechselbare und kraftvolle Stimmarbeit.

Leachmans prominenteste Rolle im Anime kam 2003, als sie für die Disney-produzierte englischsprachige Synchronisation des Studio-Ghibli-Films Das Schloss im Himmel als Stimme von Kapitän Dola besetzt wurde. Der ursprünglich 1986 veröffentlichte Film wurde von Disney für ein neues Publikum neu synchronisiert, und Leachman gehörte zu mehreren bekannten Schauspielern, die für das Projekt engagiert wurden. Ihre Figur, die überlebensgroße und mürrische Anführerin einer Familie von Luftpiraten, war eine unvergessliche Gestalt. Leachman selbst beschrieb die Rolle als "das, was ich bin, bis zum Äußersten gesteigert". Ihre Leistung als Dola wurde nahezu einhellig gelobt und gilt als Höhepunkt der englischsprachigen Version des Films.

Nach ihrer Arbeit an Das Schloss im Himmel setzte Leachman ihre Zusammenarbeit mit Studio Ghibli fort. Sie lieh 2009 in der englischsprachigen Synchronisation des Studio-Films Ponyo der Yoshie, einer der älteren Frauen im Pflegeheim, ihre Stimme. Laut einigen Quellen sprach sie im selben Film auch die Figur Kayo.

Über ihre Arbeit mit Studio Ghibli hinaus hatte Leachman eine breit gefächerte Synchronkarriere in der Animation. Sie war die Stimme von Gran in den beliebten DreamWorks-Animationsfilmen Die Croods (2013) und dessen Fortsetzung Die Croods – Alles auf Anfang (2020). Ihre anderen bemerkenswerten Synchronrollen umfassen Mrs. Tensedge in Der Eisenriese (1999) sowie verschiedene Charaktere in den Animationsserien Die Simpsons, Phineas und Ferb (wo sie Heinz Doofenshmirtz' Mutter sprach) und Elena von Avalor. Ihre umfangreiche Synchronfilmografie umfasst auch Filme wie My Little Pony: Der Film (1986), Ein Troll in Central Park (1994) und Beavis und Butt-Head machen Amerika (1996).

Cloris Leachman verstarb 2021 im Alter von 94 Jahren. Ihr Vermächtnis als Synchronsprecherin ist geprägt von ihrer Fähigkeit, Animationsfiguren, insbesondere starken und unkonventionellen Frauen wie Kapitän Dola, dieselbe furchtlose und dynamische Energie zu verleihen, die ihre sieben Jahrzehnte umspannende Karriere in der Realfilm-Schauspielerei definierte.