Didier Cherbuy ist ein französischer Schauspieler, der hauptsächlich für seine umfangreiche Arbeit im Synchronbereich bekannt ist, wo er die französischsprachigen Stimmen für zahlreiche Charaktere in Realfilmen, Fernsehserien und Animationsprogrammen liefert. Geboren am 12. März 1960 in Auxerre, Frankreich, begann sein Weg zur Synchrontätigkeit mit einer Leidenschaft für das Theater, die er im Alter von fünfzehn Jahren entdeckte. Er verfolgte dieses Interesse am Lycée Jacques-Amyot in Auxerre und zog später nach Paris, wo er an der Schauspielschule Charles Dullin ausgebildet wurde und sich gleichzeitig auf der Bühne etablierte. Nach etwa fünfzehn Jahren Auftritten in Theaterproduktionen wechselte Cherbuy in den Bereich der Synchronisation, ein Schritt, der den Großteil seiner Karriere prägen sollte.

Im Bereich Animation und Anime hat Didier Cherbuy seine Stimme einer Vielzahl von Charakteren geliehen. Anime-Fans erkennen ihn wohl am ehesten in seiner Rolle als Titelfigur Warrius Zero in der Serie Cosmo Warrior Zero und dem verwandten Werk Cosmo Warrior Zero Gaiden. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Dice Quaid in Blue Gender, Fuji in Gokusen und Tetsuo Kaga in Hikaru no Go. Er lieferte auch die zweite französische Stimme für den Charakter Smoker in der langlaufenden Serie One Piece. Seine Synchronarbeit erstreckt sich auf verschiedene andere Anime wie Samurai Champloo, Last Exile und Master Keaton, was eine breite Palette innerhalb des Genres zeigt.

Über Anime hinaus ist Cherbuys Stimme weithin durch seine regelmäßige Synchronisation von Realschauspielern bekannt. Er ist die offizielle französische Stimme für Mekhi Phifer, insbesondere als Dr. Gregory Pratt in der Serie Emergency Room, und für Jason Segel als Marshall Eriksen in How I Met Your Mother. Er hat auch häufig Schauspieler wie Brendan Fehr, Jim Caviezel und Michael Rady in verschiedenen Filmen und Fernsehserien synchronisiert. Seine Filmsynchronisation umfasst die Stimme von Toulouse-Lautrec (gespielt von John Leguizamo) in Moulin Rouge! und den Charakter Lau in The Dark Knight und The Dark Knight Rises. Er übernahm auch die ikonische Rolle von Terry McGinnis / Batman in der französischen Version der Animationsserie Batman Beyond und dem dazugehörigen Film.

In einem Interview aus dem Jahr 2015 schätzte Cherbuy, dass er wiederkehrende Charaktere in etwa dreißig Fernsehserien synchronisiert und bedeutende Rollen in ungefähr fünfzehn Filmen innehatte. Er hat auch als Synchronsprecher in Videospielen und für Themenparkattraktionen mitgewirkt, was seinen Status als prominente und vielseitige Figur in der französischen Synchronisation weiter festigte.