Mark Atherlay ist ein US-amerikanischer Synchronsprecher, der seine Karriere 1999 in San Francisco, Kalifornien, begann. Sein Werk umfasst Sprechrollen in Anime-Serien, Videospielen und anderen Medien.

Im Anime-Bereich ist Atherlay für seine Rolle als Jean-Pierre Polnareff in der englischen Adaption der JoJo's Bizarre Adventure-Reihe bekannt. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist Shuji, die Hauptfigur der Serie SaiKano, auch bekannt als She, The Ultimate Weapon. Seine Leistung in SaiKano wurde als gut auf das Erscheinungsbild der Figur abgestimmt beschrieben, obwohl einige frühe Episoden aufgrund einer steifen Vortragsweise kritisiert wurden. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören Auftritte in Record of Ragnarok, wo er Kagekatsu Toda und Nobutsuna Kamiizumi sprach.

Neben dem Anime-Bereich hat Atherlay eine umfangreiche Karriere als Synchronsprecher in Videospielen. Zu seinen Rollen gehören Derrek Falkan in Syphon Filter 2, verschiedene Charaktere in Phantasy Star Universe sowie Rollen in Tenchu: Time of the Assassins. Er lieferte auch zusätzliche Stimmen für die Videospiel-Adaption von Batman Begins und sprach einen Game Master in Voice of Cards: The Forsaken Maiden. Seine Arbeit erstreckt sich auf weitere interaktive Titel wie The Urbz: Sims in the City und Unicorn Overlord. Neben seiner schauspielerischen Tätigkeit wurde er auch in einer nicht lizenzierten zusätzlichen Crew-Rolle genannt.