Cliff Harrington

Beschreibung
Cliff Harrington war ein amerikanischer Synchronsprecher mit Sitz in Tokio, Japan, der in einem Großteil der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts eine umfangreiche Karriere im Synchronisieren von Anime und Filmen aufbaute. Geboren als Clifford Harrington am 18. Juni 1932 in Seattle, Washington, kam er zunächst durch seinen Militärdienst nach Japan. Er blieb jahrzehntelang im Land, arbeitete 35 Jahre lang als Englischlehrer und baute parallel dazu eine Karriere in der Unterhaltungsindustrie auf.

Harringtons Einstieg in die Synchronarbeit erfolgte durch seine Verbindung zu Frontier Enterprises, einer in Tokio ansässigen Synchronfirma, und deren Direktor William Ross. Seine Freundschaft mit Ross ermöglichte ihm einen großen Spielraum bei der Auswahl seiner Rollen und seines Zeitplans. Er wurde eine feste Stimme für Frontier, verbrachte unzählige Stunden in Aufnahmestudios und arbeitete mit japanischen Technikern an englischsprachigen Synchronfassungen japanischer Produktionen. Neben der Synchronarbeit arbeitete Harrington auch als Kameramann beim Independent-Film Time Travelers und nutzte seine journalistische Ausbildung aus dem College, um zahlreiche internationale Prominente zu interviewen, die Tokio besuchten, darunter Mel Gibson, Charlton Heston und Muhammad Ali.

Harringtons Stimme ist in mehreren bemerkenswerten englischen Synchronfassungen klassischer Anime aus den 1960er bis 1980er Jahren zu hören. Eine seiner frühesten und markantesten Rollen war die Synchronisation der titelgebenden Figur Choppy in der englischen Adaption der Anime-Serie Princess Knight von 1967-1968, die für die Veröffentlichung in englischsprachigen Märkten in Choppy and the Princess umbenannt wurde. Er ist auch für seine Arbeit am Kompilationsfilm Voltus 5 von 1980 bekannt, einer englischsprachigen Version der Serie Voltes V, die von Frontier Enterprises produziert wurde. In diesem Film sprach Harrington mehrere Schlüsselcharaktere, darunter den Piloten Mark Gordon, Commander Robinson und den Erzähler. Zu seiner Filmografie gehört auch die Rolle des Professor Isaac Gilmore im Anime-Film Cyborg 009: The Legend of the Super Galaxy von 1980. Weitere bedeutende Credits umfassen die Frontier-Synchronfassung von Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo von 1979, in der er Dan Dunn spielte, sowie Rollen in Arcadia of My Youth (1982) und The Dagger of Kamui (1985).

Während seiner gesamten Karriere pflegte Harrington eine starke und wiederkehrende Zusammenarbeit mit Frontier Enterprises und dem Synchronsprecher-Regisseur William Ross. Diese Partnerschaft war zentral für seine Arbeit und bildete die Grundlage für fast alle seiner bekannten englischen Synchronrollen in Anime und Realfilmen. Laut seinem Kollegen Richard Nieskens wurden Harringtons Auftritte in Aufnahmestudios Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre seltener, da er nach jahrzehntelanger Arbeit des Synchronisierens überdrüssig geworden war.

Cliff Harrington starb am 9. August 2013 in Kyushu, Japan, im Alter von 81 Jahren. Sein Vermächtnis ist das einer Schlüsselfigur in den Anfängen der Anime-Lokalisierung, der japanische Serien durch seine Synchronarbeit mit Frontier Enterprises in einer prägenden Ära für englische Synchronisation internationalen Publikum zugänglich machte.
Alle Charaktere