Antonieta Matos

Beschreibung
Maria Antonieta de Matos Aromatis Andrade Netto, professionell bekannt als Antonieta Matos, war eine brasilianische Synchronsprecherin, die in den späten 1960er Jahren und in der ersten Hälfte der 1970er Jahre aktiv war. Geboren am 15. März 1957 in Rio de Janeiro, war sie die Tochter der renommierten Synchronsprecherin Aliomar de Matos und begann ihre Karriere im Alter von acht Jahren. Ihre erste Arbeit war die Synchronisation des Films von 1965 „A Hora e a Vez de Augusto Matraga“ im Studio Peri Filmes, wo ihre Mutter ihr die Zeilen vorlas, damit sie sie auswendig lernen und aufnehmen konnte, da sie noch nicht sicher lesen konnte. Als eines der wenigen Kinder-Synchronsprecher in Brasilien zu dieser Zeit war sie für Kinderrollen sehr gefragt.

Matos' Karriere war eng mit dem Studio CineCastro verbunden, wo sie einige ihrer bekanntesten Rollen spielte. Besonders in Erinnerung bleibt sie als brasilianische Stimme von Prinzessin Safire in der Anime-Serie „Prinzessin Ritter“ (A Princesa e o Cavaleiro). Zu ihren weiteren bedeutenden Arbeiten im Animationsbereich gehörten Michael Jackson in „The Jackson 5ive“, die Figur Valéria Smith in „Josie and the Pussycats“ und „Josie and the Pussycats in Outer Space“, eine der Stimmen für Tweety Bird (Piu Piu) in „Looney Tunes“ sowie die Titelfigur in der ersten Synchronisation von „Die Abenteuer von Tom Sawyer“. Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf Disney-Spielfilme, darunter die Rollen von Tambor in „Bambi“ und Toulouse in „Aristocats“. Im Realfilm sprach sie Charlie Bucket in der ersten Synchronisation von „Willy Wonka & die Schokoladenfabrik“.

Während ihrer gesamten Karriere arbeitete Matos mit vielen prominenten Persönlichkeiten der brasilianischen Synchronisation zusammen und teilte sich eine Aufnahmekabine mit Fachleuten wie Domício Costa, Orlando Drummond, Ida Gomes und Selma Lopes. Im Studio Tecnisom, wo sie an Disney-Produktionen arbeitete, wurden viele ihrer Aufnahmen von Telmo de Avelar geleitet. Ihr Talent war so groß, dass Vertreter von Disney sie einluden, in den Vereinigten Staaten zu arbeiten, ein Angebot, das sie letztendlich ablehnte. Sie bemerkte, dass ihre Stimme auch in ihrer Jugend gut für Kinderrollen geeignet war und dass sie häufiger für männliche als für weibliche Charaktere besetzt wurde.

Antonieta Matos verließ den Synchronsprecherberuf 1975 im Alter von 18 Jahren, nachdem sie geheiratet hatte und nach Natal, Rio Grande do Norte, gezogen war. Als sie später nach Rio de Janeiro zurückkehrte, stellte sie fest, dass sich die Synchronbranche erheblich verändert hatte und sie ihre Karriere nicht wieder aufnehmen konnte. Anschließend erwarb sie Hochschulabschlüsse in Kommunikation und Bibliothekswissenschaft, arbeitete jedoch nie in diesen Bereichen, sondern baute sich eine Karriere als zweisprachige leitende Sekretärin auf, wobei sie ihre fließenden Englisch- und Spanischkenntnisse nutzte.
Alle Charaktere