Yolanda Cavalcanti war eine brasilianische Synchronsprecherin mit einer produktiven Karriere im Radio, Theater, Fernsehen und in der Synchronisation, die für ihre Arbeit von den 1950er bis in die 1980er Jahre anerkannt wurde. Geboren als Antonieta Jorge in São Paulo, begann sie ihre künstlerische Laufbahn 1953 im Radio bei Rádio Tupi in São Paulo unter dem Namen Antonieta de Alencar. Nach ihrem Umzug nach Recife 1955 arbeitete sie bei Rádio Jornal do Commercio, wo sie in Hörspielen wie der lokalen Version von Jerônimo, o Herói do Sertão und der Telenovela O Preço do Silêncio mitwirkte. 1964 kehrte sie nach São Paulo zurück und nahm den Künstlernamen Yolanda Cavalcanti an, setzte ihre Radioarbeit bei Rádio São Paulo und später bei Rádio Record fort. Ihre Karriere umfasste auch bedeutende Theaterarbeit in Recife mit der Companhia Teatro de Equipe und Auftritte im Fernsehen, beginnend mit TV Jornal do Commercio 1961 und später bei TV Record und TV Tupi in São Paulo, wo sie 1972 in der Telenovela A Revolta dos Anjos spielte. 1963 wurde sie als beste Fernsehschauspielerin in Recife ausgezeichnet.

Cavalcanti stieg um 1967 oder 1968 in die Synchronisation bei den AIC-Studios in São Paulo ein. Ihre frühen Arbeiten bestanden aus Gastrollen in Serien, doch bald erhielt sie ihre erste feste Rolle als Esmeralda in der siebten und achten Staffel von A Feiticeira (Bewitched). In dieser Zeit wurde sie auch zur Stimme von Granny Daisy Moses in A Família Buscapé (The Beverly Hillbillies). Sie arbeitete in mehreren Studios, darunter Odil Phono Brasil und ab 1972 bei Álamo, später setzte sie ihre Arbeit bei BKS fort, nachdem AIC geschlossen hatte. Ihr umfangreiches Synchronisationsportfolio umfasste eine Vielzahl von Charakteren in Filmen, Serien und Animationen. Zu ihren bemerkenswerten Filmsynchronisationen gehörten Rheba Spelding in Rabo de Foguete, Mrs. Maloney in Trama Macabra und Ma Tarbet in O Vale da Ambição. In Serien war sie die dritte Stimme für Nurse Christine Chapel in der ersten Synchronisation von Jornada nas Estrelas (Star Trek) und sprach auch Charaktere in Lancer und Batman. Ihre Arbeit in der Animation umfasste die Figur Maw in der ersten Synchronisation von Sinuca e Borba. Kritisch für Anime-Fans war ihre Synchronisation der Figur der Rainha (Queen) in der BKS-Synchronisation der Serie A Princesa e o Cavaleiro, bekannt auf Englisch als Princess Knight.

Während ihrer gesamten Karriere war Cavalcanti für ihre Vielseitigkeit in verschiedenen Medien und Genres bekannt. Sie war die Mutter von Lúcia Helena Azevedo, die ebenfalls eine bedeutende Synchronsprecherin und Regisseurin in Brasilien wurde. Yolanda Cavalcanti verstarb am 6. Mai 2007 und hinterließ ein umfangreiches Werk, das zum goldenen Zeitalter der Synchronisation in Brasilien beitrug.