Hisako Kyouda ist eine hoch angesehene japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 22. Februar 1935 in Tokio, Japan. Sie ist mit der Talentagentur Haikyō verbunden, was eine Karriere markiert, die von den 1940er Jahren bis in die 2020er Jahre reicht. Ihre Karriere begann im Theater mit verschiedenen Dramagruppen, bevor sie 1969 zu Haikyō wechselte und in eine produktive Karriere als Synchronsprecherin überging.

Kyouda ist für ihre unverwechselbare Stimme bekannt und wird häufig in Rollen für ältere Frauen besetzt, eine Nische, in der sie zu einer bestimmenden Präsenz in der Branche geworden ist. Ihre Filmografie ist umfangreich und umfasst einige der ikonischsten Serien in der Anime-Geschichte. Eine ihrer gefeiertsten Rollen ist die der älteren Kampfkunstmeisterin Genkai in Yu Yu Hakusho. Sie ist auch weithin als die Stimme der weisen und sanften Kaede, der älteren Schwester von Kaede aus dem Dorf in Inuyasha, bekannt, eine Rolle, die sie in der Fortsetzungsserie Yashahime: Princess Half-Demon wieder aufnahm. Weitere bedeutende Anime-Rollen sind Yukari Godai in Maison Ikkoku, Omusubiman in der langjährigen Kinderserie Anpanman und Zirconia in Sailor Moon SuperS. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf anerkannte Filme, wie die Stimme der Dorfältesten Obaba in Hayao Miyazakis Nausicaä aus dem Tal der Winde.

Über Anime hinaus hat Kyouda eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Japanische. Sie ist die regelmäßige japanische Stimme für mehrere ikonische Charaktere in Disney-Filmen, darunter die gute Fee in Cinderella, Fauna in Dornröschen und Großmutter Weide in Pocahontas. Ihre Synchronarbeit umfasst auch Live-Action-Rollen, wie Großmutter Josephine in Charlie und die Schokoladenfabrik und die böse Hexe des Westens in Der Zauberer von Oz. Sie hat auch ihre Stimme zahlreichen Videospielen beigesteuert, darunter verschiedene Titel der Kingdom-Hearts-Serie.

Ihre Beiträge zum Handwerk wurden 2019 offiziell anerkannt, als sie den Achievement Award bei den 13. Seiyu Awards erhielt, eine prestigeträchtige Auszeichnung, die ihr Lebenswerk und ihren Einfluss in der Synchronsprecher-Community würdigt.