Sven Dahlem, geboren 1947 als Sven Mahler, ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, dessen Karriere Theater, Fernsehen, Hörspiele und umfangreiche Synchronarbeit umfasst. Seinen Künstlernamen nahm er während seiner Berufsausbildung am Hildburg-Frese-Dramastudio in Hamburg an, wobei er ihn in Anlehnung an den Berliner Stadtteil Dahlem wählte. Seine schauspielerische Grundlage legte er im Theater mit Engagements an Häusern wie dem Staatstheater Darmstadt und zahlreichen Hamburger Bühnen, darunter das Thalia Theater, das Ohnsorg Theater und das St. Pauli Theater, wo er häufig in Musicals wie My Fair Lady und Kiss Me, Kate auftrat. Zwischen den 1980er Jahren und den frühen 2000er Jahren hatte er zudem gelegentlich Gastauftritte in deutschen Fernsehserien wie Tatort, Großstadtrevier und Adelheid und ihre Mörder.

Dahlems Sprecharbeit ist umfangreich und begann in den 1960er Jahren mit Werbehörspielen für das Label Europa. Bei jüngeren Zuschauern wurde er durch seine Rolle als Heppo in der deutschen Version der Kinderserie Bob der Baumeister zu einer vertrauten Stimme. Im Bereich der Animations- und Anime-Synchronisation ist er bekannt für die deutsche Stimme verschiedener Charaktere. Er sprach Ben und Lehrer McKenzie in der deutschen Synchronfassung der Anime-Serie Lucy-May of the Southern Rainbow. Zudem war er in der deutschen Version der Zeichentrickserie Die Raccoons (The Raccoons) zu hören, wo er Charakteren wie Ranger Dan seine Stimme lieh. Zu seiner Arbeit gehören auch Rollen in den Anime-Serien Naruto und Boruto: Naruto Next Generations.

Seine Synchronfilmografie, die weit über hundert Rollen umfasst, zeigt eine breite Palette, von Charakterrollen in Realfilmen bis hin zu großen Animationsfilmen. Er ist die Stammstimme des Schauspielers Ron Pardo, vor allem als Bürgermeister Humdinger in der Paw-Patrol-Filmreihe, einschließlich Paw Patrol: Der Film und Paw Patrol: Der Mighty Film. Weitere bedeutende Synchronarbeiten umfassen die deutsche Stimme für Christopher Lloyd in Filmen wie Dead Before Dawn, das Sprechen von Charakteren im Animationsfilm Quest for a Heart sowie die Synchronisation von Schauspielern wie Bob Odenkirk in The Spectacular Now und Edward Fox in Katharina von Alexandrien. Neben seiner Tätigkeit als Synchronsprecher war Dahlem auch als Dialogbuchautor und -regisseur für Animationsserien aktiv.