Bernard Woringer war ein französischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt war und über fünf Jahrzehnte hinweg zahlreichen Charakteren in Film, Fernsehen und Animation seine Stimme lieh. Geboren am 4. Oktober 1931 in Straßburg, Frankreich, verstarb er am 22. Mai 2014 in Puteaux. Als ehemaliges Mitglied der renommierten Comédie-Française von 1958 bis 1960 umfasste seine Leinwandkarriere bemerkenswerte Rollen in Filmen wie Angélique, Marquise des Anges und der Disney-Produktion Monkeys, Go Home!. Es war jedoch seine tiefe, vielseitige Stimme, die ihn zu einer prominenten Figur in der französischen Synchronisation machte, wo er zur regelmäßigen französischen Stimme für Schauspieler wie Donald Sutherland, Robert Wagner und William Atherton sowie für Charaktere in beliebten Serien wie Dallas wurde.

Im Bereich des Anime steuerte Bernard Woringer seine stimmlichen Talente zu den französischen Adaptionen mehrerer Serien und Filme bei. Er ist besonders bekannt für die Synchronisation der Figur Père Ernst, des Vaters, in der französischen Fassung der beliebten Anime-Serie von 1981 Swiss Family Robinson, bekannt auf Französisch als Flo et les Robinson Suisses. Seine Arbeit im Anime erstreckte sich auch auf andere Titel; er lieh seine Stimme in Filmen wie Wicked City und der Serie Mon Colle Knights. Darüber hinaus umfasste seine anime-bezogene Stimmarbeit die Rolle von Dr. Watson in der Animationsserie Sherlock Holmes in the 22nd Century.

Seine Synchronisationskarriere beschränkte sich nicht auf Anime, sondern umfasste eine Vielzahl von Animations- und Realfilmprojekten. Er war die französische Stimme von Uncle Traveling Matt und Junior Gorg in der französischen Koproduktion von Fraggle Rock und synchronisierte Pierce Brosnan in Muppets Tonight. Seine Realfilm-Synchronisationen sind umfangreich und umfassen Rollen als französische Stimme für Sean Connery und Donald Sutherland, unter vielen anderen. Woringers Beitrag zu den französischsprachigen Medien, einschließlich seiner Arbeit im Anime, steht als bedeutender Teil seines Vermächtnisses als vielseitiger und produktiver Charakterdarsteller und Synchronsprecher.