Katsuhiko Kobayashi war ein japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 15. Januar 1937 in Tokio, Japan. Seine Schauspielkarriere vor der Kamera begann 1958, nachdem er ein Vorsprechen bei Daiei Studios bestanden hatte. Zunächst trat er in Filmen auf und wurde später ein bekanntes Gesicht in Fernsehserien, insbesondere in historischen Dramen und als Antagonist. Parallel zu seiner Arbeit vor der Kamera baute er eine bedeutende Karriere als Synchronsprecher auf und verlieh mit seiner markanten Baritonstimme zahlreichen Anime-Serien und Synchronisationen ausländischer Filme Leben.

Im Anime-Bereich ist Kobayashi bekannt für seine Rolle als Vater Ernest Robinson in der Nippon Animation-Serie Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island von 1981, einer Adaption des klassischen Romans. Er sprach den Familienvater der schiffbrüchigen Familie in den frühen Folgen der Serie. Weitere bemerkenswerte Anime-Synchronrollen umfassen Ideya in der Serie und dem Film God Mars, Captain Horikawa und Dr. Challenger in Shin Tetsujin. Schumann in Monster. Er wirkte auch an beliebten Serien wie Lupin III: Part II, Lady Georgie und Master Keaton mit.

Kobayashi war zudem sehr aktiv im Bereich der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien, wo seine tiefe Stimme häufig zum Einsatz kam. Eine seiner prominentesten Synchronrollen war die japanische Stimme von Oberster Kanzler Palpatine, auch bekannt als Darth Sidious, in der Star Wars-Prequel-Trilogie und der dazugehörigen Animationsserie Star Wars: Clone Wars. Zu seinen umfangreichen Synchronarbeiten gehören auch Rollen von Schauspielern wie Paul Newman, Harvey Keitel und Hal Holbrook. Weitere bemerkenswerte Synchronisationen umfassten Rollen in großen Filmen wie Indiana Jones und der letzte Kreuzzug, Commando und Mission: Impossible.

Katsuhiko Kobayashi verstarb am 6. Mai 2005 im Alter von 68 Jahren. Seine fast fünf Jahrzehnte umspannende Karriere hinterließ sowohl im japanischen Kino als auch in der Synchronbranche durch seine Arbeit in der Animation und der Lokalisierung ausländischer Filme einen bedeutenden Eindruck.