Anna Rita Pasanisi ist eine italienische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin, geboren 1949. Sie ist die Schwester der Synchronsprecherin Isabella Pasanisi. Pasanisi begann ihre Karriere in der darstellenden Kunst bereits in jungen Jahren und stand im Alter von fünf Jahren in einer Inszenierung von Ödipus Rex an der Seite von Vittorio Gassman auf der Bühne, der ihr zusammen mit dem Schauspieler Mario Feliciani den Einstieg in die Welt der Synchronisation ermöglichte.

Während Pasanisi für ihre umfangreiche Synchronarbeit in Realfilm und Fernsehen bekannt ist, wo sie die Hauptstimme für Schauspielerinnen wie Susan Sarandon und Jamie Lee Curtis ist, hat sie auch maßgeblich zu den italienischsprachigen Versionen verschiedener Animations- und Anime-Serien beigetragen. Ihr Ansatz beim Synchronisieren betont eine getreue Wiedergabe der ursprünglichen Darbietung, mit dem Ziel, die Absichten des Schauspielers zu verstehen und zu reproduzieren, anstatt eine neue Interpretation zu schaffen.

Im Bereich des Anime hat Pasanisi eine Reihe von Charakterrollen übernommen. Es ist bestätigt, dass sie die Rolle der Madre im Film Kanonenfutter gesprochen hat, der Teil des Anthologiefilms Memories ist. Zu ihren weiteren Anime-Synchronrollen gehören die Rollen von Karen und Signora Tsumura in Tekkaman, der Space Knight, Tistini in Orphen, Michi und Sally in Hurricane Polymar sowie Balaruda in Queen Emeraldas. Sie sprach auch die Figur des Cavaliere Nero in B't X, Grand Code in The Grimm Variations und Anna in Der kleinste Krieger.

Über Anime hinaus ist Pasanisis Arbeit in der Animationssynchronisation umfangreich. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Penelope Pitstop in den italienischen Fassungen von Wacky Races. Sie lieh auch ihre Stimme der Figur der Hermine in Rabbit School – I guardiani dell'uovo d'oro, Dolly in Butch Cassidy, der Mutter von Penny in Bolt – Ein Held für alle Fälle und Bürgermeisterin McDaniels in der SEFIT-CDC-Synchronisation von South Park und dem dazugehörigen Film.

Zusätzlich zu ihren On-Screen-Synchronrollen hat Pasanisi umfangreich als Synchronregisseurin für die italienischen Adaptionen zahlreicher Anime-Serien gearbeitet. Zu ihren Regiearbeiten gehören gefeierte Titel wie Cowboy Bebop, Serial Experiments Lain, GTO – Great Teacher Onizuka, Mobile Battleship Nadesico, Spriggan und Tekken: The Motion Picture. Diese Rolle stellt sie an die Spitze des gesamten Synchronprozesses für diese Serien, ein bedeutender Beitrag hinter den Kulissen im Anime-Bereich.

Pasanisis Talent und ihre langjährige Karriere wurden mit Branchenauszeichnungen gewürdigt. 2018 erhielt sie einen Preis für ihr Lebenswerk bei Romics, dem Internationalen Comic-, Animations- und Spielefestival in Rom. Ihre Vorliebe für bestimmte Schauspielerinnen, die sie synchronisiert, wie Susan Sarandon für ihre Vielseitigkeit und Jamie Lee Curtis für die Freude an ihrer Synchronisation, gewährt einen Einblick in ihre berufliche Perspektive.