Öffentlich zugängliche Informationen über Christopher Nicholas als Synchronsprecher für Anime sind begrenzt und bestehen hauptsächlich aus Nennungen für zwei spezifische Rollen aus den späten 1990er und frühen 2000er Jahren.

Ihm wird die englische Stimme für den Charakter Soichiro Arima in der Anime-Fernsehserie His and Her Circumstances zugeschrieben. Diese romantische Comedy-Drama-Serie, unter der Regie von Hideaki Anno und produziert von Gainax, wurde auf Englisch synchronisiert und in Nordamerika veröffentlicht. In dieser Produktion sprach er die männliche Hauptrolle gegenüber Veronica Taylor als Yukino Miyazawa.

Zusätzlich wird Christopher Nicholas in der englischen Synchronfassung der Original Video Animation Hades Project Zeorymer genannt. Er sprach den Charakter Isao Oki in der von Central Park Media produzierten Version. Für diese Rolle wird sein Name in einigen Nennungen als Christopher Nicholas Yates aufgeführt. Über diese beiden Nennungen hinaus konnten in verfügbaren Quellen keine weiteren Informationen zu seinem beruflichen Hintergrund, anderen größeren Sprechrollen, wiederkehrenden Zusammenarbeiten oder bemerkenswerten Erfolgen in der Anime-Branche gefunden werden.