Jesús Colin war ein mexikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in der spanischen Synchronisation von Anime, Filmen und Fernsehserien bekannt war. Er wurde am 14. September 1928 geboren. In einer produktiven Karriere, die mehrere Jahrzehnte umspannte, wurde er mit seiner Stimme dem Publikum in ganz Lateinamerika vertraut.

Colins Karriere umfasste eine breite Palette von Charakteren, obwohl er vielleicht am bekanntesten für seine Anime-Synchronrollen ist. Seine ikonischste und nachhaltigste Leistung war die Stimme von Meister Roshi in den lateinamerikanischen Synchronfassungen der Dragon-Ball-Franchise, einschließlich Dragon Ball, Dragon Ball Z und Dragon Ball GT. Diese Rolle zementierte sein Vermächtnis bei den Fans der Serie. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle, wie angegeben, war die Synchronisation des Charakters Kaosu, auch bekannt als El Anciano oder The Ancient One, in der Serie Legendary Armor Samurai Troopers (Guerreros Samurai). Seine anderen Beiträge zur Anime-Synchronisation umfassten Rollen in Sailor Moon, Shuten Doji, The Legend of Ellcia und dem Film The Wonderful Galaxy of Oz.

Über Anime hinaus hatte Jesús Colin eine bedeutende Präsenz in der Synchronisation von Realfilmen und -serien. Er war bekannt als die spanische Stimme von Kanzler Palpatine / Darth Sidious in der Star-Wars-Prequel-Trilogie. Seine Filmografie umfasste auch Synchronrollen in großen Hollywood-Produktionen wie Die Zehn Gebote, Rocky, Der Exorzist und Der Soldat James Ryan. Im Fernsehen war seine Stimme in Serien wie MAS*H (als Major Charles Emerson Winchester III), Ein Duke kommt selten allein und Punky Brewster zu hören.

Aufgrund von Gesundheitsproblemen zog sich Jesús Colin aus der Synchronsprecherei zurück und zog nach Acapulco. Er starb am 16. Mai 2011 im Alter von 82 Jahren. Sein Werk hinterließ einen bleibenden Eindruck in der lateinamerikanischen Synchronisationslandschaft.