Miguel Ayones ist ein spanischer Schauspieler und Synchronsprecher mit einer Karriere, die Theater, Film, Fernsehen und Synchronisation umfasst. Geboren 1944, lautet sein vollständiger Name Miguel Ángel Galindo Ayones. Er begann seine professionelle Schauspiellaufbahn 1966 auf der Bühne, nachdem er bei Persönlichkeiten wie William Layton und Arnold Taraborrelli ausgebildet wurde.

Während seine frühen Arbeiten Rollen im spanischen Theater, Film und Fernsehen im späten 20. Jahrhundert umfassten, wurde Ayones besonders produktiv im Bereich der Synchronisation. Seine Stimme ist in Spanien weitgehend anerkannt für die spanischsprachigen Versionen zahlreicher Animationsserien und Realfilme.

Im Bereich Anime hat Ayones Stimmen für verschiedene Charaktere geliefert. Wie der Nutzer erwähnte, sprach er die Figur Pterri in der spanischen Synchronfassung der Serie Flint: The Time Detective. Seine weiteren Credits für die Serie umfassen auch die Rollen des Old Timer und des Lord of Darkness. Seine Arbeit in der Anime-Synchronisation ist umfangreich. Er ist bekannt als die spanische Stimme von Dr. Eggman in Sonic X. Andere bemerkenswerte Anime-Credits umfassen Rollen in Fullmetal Alchemist als Dr. Tim Marco, in Tekkaman Blade als Cain Carter und mehrere Charaktere in den Franchises City Hunter, Pokémon und Yu-Gi-Oh!.

Über Animation hinaus ist Ayones die regelmäßige spanische Synchronstimme für mehrere prominente internationale Schauspieler. Dazu gehört Michael Emerson, den er in Rollen wie Benjamin Linus in Lost und Harold Finch in Person of Interest synchronisiert. Er liefert auch die spanische Stimme für Schauspieler wie Bryan Cranston, Robert Knepper und Mark Linn-Baker.

Während seiner langen Karriere in der Synchronisation hat Ayones häufig mit einer festen Gruppe anderer spanischer Synchronsprecher zusammengearbeitet. Daten aus Synchronisationsdatenbanken zeigen, dass er bei zahlreichen Projekten mit Yolanda Mateos zusammengearbeitet hat, ebenso wie mit Schauspielern wie David Robles und Juan Antonio Arroyo.