Tress MacNeille ist eine amerikanische Synchronsprecherin mit einer umfangreichen Karriere in der Animation, die unter anderem Stimmen für englischsprachige Adaptionen von Anime-Filmen liefert. Geboren als Teressa Claire Payne 1951 in Chicago, Illinois, entwickelte sie früh ein Interesse an der Synchronsprecherei. Sie absolvierte die University of California, Berkeley, und arbeitete als Discjockey, bevor sie sich hauptberuflich der Synchronarbeit widmete. MacNeille war außerdem zehn Jahre lang Mitglied der Improvisations-Comedy-Gruppe The Groundlings, ein Hintergrund, der zu ihrer stimmlichen Vielseitigkeit und ihrem komödiantischen Timing beitrug.

MacNeilles Karriere in der Synchronsprecherei begann Ende der 1970er Jahre mit Nebenrollen in verschiedenen Animationsserien. Ihr Durchbruch gelang mit prominenten Rollen in großen amerikanischen Animationsserien, wie Babs Bunny in Tiny Toon Adventures und Dot Warner in Animaniacs, wofür sie 1995 eine Annie-Award-Nominierung erhielt. Ihr umfangreiches Werk umfasst langjährige Rollen in Die Simpsons und Futurama sowie die Stimme von Disneys Daisy Duck seit 1999.

Im Bereich des Anime hat MacNeille zu englischen Synchronfassungen mehrerer bemerkenswerter Filme beigetragen. Eine solche Rolle ist Shige, die Großmutter mütterlicherseits, im Studio-Ghibli-Film Meine Nachbarn die Yamadas (1999). In dieser von Walt Disney Home Entertainment produzierten englischsprachigen Version gehörte sie zu einem Ensemble, das Molly Shannon und James Belushi umfasste, um diese zentrale Figur in der Alltagsgeschichte über eine japanische Familie zu sprechen. Ihre anderen Arbeiten in englischen Anime-Synchronisationen umfassen das Sprechen einer Figur im Film Nausicaä aus dem Tal der Winde von 1984.

Während ihrer jahrzehntelangen Karriere wurde Tress MacNeille als produktive und einflussreiche Figur in der Synchronsprecherei anerkannt, bekannt für ihre Fähigkeit, eine breite Palette unterschiedlicher und unvergesslicher Charaktere sowohl in westlichen Animationen als auch in japanischen Anime-Adaptionen zu erschaffen.