Jim Belushi lieh dem Charakter Takashi in dem Studio-Ghibli-Animationsfilm Meine Nachbarn die Yamadas die englische Stimme. Der 1999 veröffentlichte Film stellt seine einzige, weithin anerkannte Leistung im Bereich der Anime-Synchronisation dar. In der für die Veröffentlichung des Films in den USA produzierten englischsprachigen Adaption wurde Belushi für die Rolle des Vaters, Takashi Yamada, besetzt und brachte seinen unverwechselbaren Stimmstil in den Charakter ein.

Belushis Beteiligung an Meine Nachbarn die Yamadas ist ein konkretes Beispiel dafür, dass ein amerikanischer Schauspieler für eine lokalisierte Fassung eines bedeutenden japanischen Animationstitels verpflichtet wurde. Seine Besetzung war Teil einer synchronisierten Fassung, die andere namhafte nordamerikanische Darsteller umfasste und darauf abzielte, den Film für englischsprachiges Publikum zugänglicher zu machen. Während der Film selbst ein gefeiertes Werk des Regisseurs Isao Takahata ist, bekannt für seine episodische Erzählweise und den einzigartigen visuellen Stil, ist Belushis Beitrag spezifisch an diese englisch synchronisierte Version gebunden.

Über diese spezielle Rolle hinaus hat Belushi eine umfangreiche und vielseitige Karriere als Synchronsprecher in Animationen, wobei seine Arbeit jedoch hauptsächlich in amerikanisch produzierten Serien und Filmen zu finden ist. Seine Karriere als Synchronsprecher begann in den 1990er Jahren mit einer wiederkehrenden Rolle als Simon der Monsterjäger in der Nickelodeon-Serie Aaahh!!! Real Monsters. Er lieh anschließend zahlreichen anderen Animationsprojekten seine Stimme, darunter Charakteren in The Mighty Ducks, Gargoyles, Hey Arnold! und dem Disney-Film The Wild. Diese Leistungen gelten jedoch für englischsprachige Animationen und stellen keine weiteren Arbeiten im japanischen Anime dar, wodurch seine Rolle in Meine Nachbarn die Yamadas als sein primärer Ausflug in dieses spezifische Feld hervorgehoben wird.