Mimi J. Woods ist eine ehemalige amerikanische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre Arbeit an englischen Synchronfassungen japanischer Anime-Serien und -Filme in den 1980er und 1990er Jahren bekannt ist. Mit Sitz in Los Angeles war sie über ein Jahrzehnt lang in der Synchronbranche tätig, bevor sie sich aus dem Schauspiel zurückzog. Neben ihrer Arbeit unter dem Namen Mimi J. Woods wurde sie in einigen Produktionen auch als Mimi J. Davies und M.J. Davis geführt.

Woods ist am bekanntesten für die englische Stimme von Major Motoko Kusanagi im originalen Film Ghost in the Shell von 1995, einem wegweisenden Anime-Film, sowie in der dazugehörigen Videospieladaption. Diese Rolle gilt als ihre ikonischste und wird häufig als Höhepunkt ihrer Karriere angeführt. Eine weitere bemerkenswerte Rolle war ihre Darstellung der Nastasha in der Anime-Serie Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie von 1992, für die sie als Mimi Davies geführt wurde.

Ihre weiteren Synchronrollen umfassen eine Reihe von Charakteren in englischen Adaptionen beliebter Anime jener Ära. Sie sprach Shayla-Shayla in den verschiedenen El-Hazard-Serien und -Filmen, Ripple in The Super Dimension Century Orguss, Lahrri Fernando in Battle Athletes Victory und Ruriko Asakaga in Phantom Quest Corp. Sie steuerte auch Stimmen zu Filmen wie Wings of Honneamise bei und lieh Battia in der L.A. Hero-Synchronfassung von Outlanders ihre Stimme.

Während ihrer Karriere arbeitete Woods häufig mit einer festen Gruppe von Kollegen und Regisseuren in der Los Angeleser Synchronisationsszene zusammen. Sie arbeitete an zahlreichen Projekten mit Schauspielern wie Steve Blum, Dougary Grant und Debra Jean Rogers.

Woods zog sich einige Zeit nach ihrer letzten bestätigten Synchronrolle, die in der englischen Version des Videospiels The Bouncer aus dem Jahr 2000 war, aus dem Schauspiel zurück. In einer besonderen Hommage sprach sie im Eröffnungsfilm des Spiels eine Fernsehnachrichtensprecherin, die nach ihr benannt wurde. Die Synchronsprecherkollegin Mary Elizabeth McGlynn, die später die Rolle der Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex übernahm, bestätigte, dass Woods Los Angeles verlassen hat, was ihren Abschied von der Branche markierte.