Renaud Marx ist ein französischer Schauspieler, der vor allem für seine umfangreiche Synchronarbeit bekannt ist und zahlreichen Hollywood-Stars sowie Zeichentrickfiguren in den französischsprachigen Versionen von Filmen und Fernsehserien seine Stimme leiht. Er wurde am 20. August 1959 geboren. Er stammt aus einer Künstlerfamilie und ist der Sohn der Schauspielerin Denise Bosc und des Komikers und Komponisten Robert Marcy. Bevor er sich auf die Synchronisation konzentrierte, baute Marx eine Karriere im französischen Fernsehen auf, vor allem durch seine langjährige Rolle als Inspektor und später Lieutenant David Kaplan in der beliebten TF1-Serie Julie Lescaut, die er von 1995 bis 2005 spielte. Er trat auch in anderen Serien wie Brigade Navarro und Joséphine, ange gardien auf. Neben seiner Arbeit vor der Kamera und als Synchronsprecher ist Marx auch Sänger und trat in Bühnenproduktionen auf, darunter das Musical Les Misérables.

Im Bereich der Animation und Sprachaufnahmen ist Renaud Marx eine hoch angesehene Persönlichkeit, die dafür bekannt ist, einer Vielzahl von Figuren in Animationsfilmen und bei der Synchronisation von Realfilmen die französische Stimme zu verleihen. Er ist insbesondere der regelmäßige französische Synchronsprecher mehrerer prominenter amerikanischer Schauspieler und hat langjährige Verbindungen aufgebaut, die deren französische Leinwandpersönlichkeiten prägen. Er hat Bill Pullman in zahlreichen Filmen synchronisiert, darunter Casper, Lost Highway und The Equalizer. Er ist auch eine der wichtigsten französischen Stimmen für John Travolta, Tom Sizemore, John Cusack und Kenneth Branagh, dessen Rollen als Gilderoy Lockhart in der Harry-Potter-Reihe und als Hercule Poirot in Mord im Orient-Express er sprach. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Schauspielern wie Dermot Mulroney und Eric Dane.

Speziell im Bereich Anime und Animationsfilme hat Renaud Marx mehrere ikonische Darbietungen geliefert. Er sprach die Figur des Captain Li Shang in den französischen Versionen von Disneys Mulan und dessen Fortsetzung Mulan 2. Eine weitere bedeutende Rolle ist die des Protagonisten Kazuki Fuse in dem anspruchsvollen und atmosphärischen Anime-Film Jin-Roh: Die Wolf Brigade. Zu seinen weiteren Synchronarbeiten im Animationsbereich gehören die Rolle des Ramoneur in einer Version von Le Roi et l'oiseau, Truffe in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure und die Titelfigur, der Bär Tibère, in der Kinderserie Tibère et la maison bleue. Er hat auch verschiedenen Figuren in Animationsserien wie Batman und Les Tiny Toons seine Stimme geliehen.

Eine bemerkenswerte Leistung in seiner Karriere war seine Entscheidung im Februar 2022, sich aus der Synchronisation zurückzuziehen, womit ein produktives Kapitel der französischen Sprachaufnahmen endete. Sein Vermächtnis ist geprägt von der Vertrautheit seiner Stimme für das französische Publikum, sei es durch seine regelmäßige Verbindung mit großen internationalen Filmstars oder seine geliebten Figuren in animierten Klassikern wie Mulan und Jin-Roh.