Yaha Lima ist eine peruanisch-mexikanische Synchronsprecherin und Werbesprecherin, die für ihre Arbeit in der spanischen Synchronisation von Animationsfilmen, Realserien und Videospielen bekannt ist. Sie wurde 1984 in Lima, Peru, geboren und absolvierte ursprünglich eine Ausbildung zur Lebensmitteltechnikerin, bevor sie in diesem Beruf arbeitete. Nach ihrer Auswanderung nach Mexiko im Jahr 2014 begann sie an einem Filminstitut in Mexiko-Stadt ein Studium der Werbesprache und Synchronisation, begleitet von Workshops in Theater und Improvisation. 2017 traf sie die Entscheidung, ihre Ingenieurskarriere aufzugeben, um sich ganz der Spracharbeit zu widmen.

Ihre Karriere umfasst ein breites Spektrum an Synchronrollen in verschiedenen Medien. Im Anime-Bereich ist sie dafür bekannt, die spanische Stimme von Nene Alkaston in der Serie *Our Last Crusade or the Rise of a New World* zu sprechen. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Nagisa Kashiwagi in *Kaguya-sama: Love is War*, Nao Shimura in *My Hero Academia*, Raksha in *Re:Zero – Starting Life in Another World* und eine Hexe in *KONOSUBA – God's blessing on this wonderful world!*. Sie hat auch zu populären Franchises wie *Dragon Ball Super*, *One Piece* und *Fullmetal Alchemist: Brotherhood* beigetragen.

Über Anime hinaus ist ihre Synchronarbeit umfangreich. In Animationsserien umfassen ihre Rollen Bodhi Loud in *The Loud House*, Chromia in *Transformers: Cyberverse* sowie Stimmen in *Unikitty!* und *Die Simpsons*. Im Realfilmbereich hat sie Figuren in Serien wie *Batwoman*, für die sie eine Auszeichnung erhielt, *The Orville*, *Stranger Things*, *Sex Education* und *Der Report der Magd* synchronisiert. Zu ihren Filmsynchronisationen gehören *Sonic: La película*, *Once Upon a Time in Hollywood* und *The Kissing Booth*. Im Bereich Videospiele hat sie ihre Stimme Projekten wie *League of Legends* und *Battlefield V* geliehen.

Yaha Lima hat für ihre Spracharbeit mehrere Auszeichnungen und Nominierungen erhalten. Sie wurde bei den Voice Arts Awards von SOVAS in Los Angeles nominiert und ausgezeichnet. 2020 war sie in drei Kategorien nominiert und gewann für ihre Arbeit in der internationalen Synchronisation von *Batwoman*. 2021 war sie zudem für ihre Arbeit in Animation und Erzählung nominiert. Darüber hinaus erhielt sie Auszeichnungen bei Mexikos Premios Lavat und Voicemasters sowie beim kolumbianischen Festival Viva Voz 2019. Ihre Arbeit wird häufig remote von Lima, Peru, aus durchgeführt, mit Studios in Mexiko, Argentinien und den Vereinigten Staaten.