Dano Colón ist ein amerikanischer Schauspieler und Autor, dessen Werk die Synchronisation in englischsprachigen Adaptionen von Anime-Serien umfasst. Er lebt in Houston, Texas, und sein schauspielerischer Hintergrund liegt im physischen Theater, da er an Institutionen wie der Dell'Arte International School of Physical Theater und der École Philippe Gaulier in Frankreich studiert hat. Seine Arbeit als Synchronsprecher ist hauptsächlich mit der Anime-Franchise Haikyu!! verbunden, für die er in verschiedenen Staffeln und Veröffentlichungen der Serie mehrere Charaktere gesprochen hat.

Im Anime Haikyu!! To The Top spricht Colón die Rolle des Hitoshi Ginjima, eines Zweitklässlers im Volleyballteam der Inarizaki High School, der für seine kraftvollen Schmetterbälle und Sprungaufschläge bekannt ist. Diese Rolle ist Teil eines umfassenderen Engagements mit der Haikyu!!-Serie. Seine weiteren Mitwirkungen innerhalb der Franchise Sadayuki Mizoguchi im ursprünglichen Haikyu!! und Haikyu!! Second Season, Shiratorizawa #11 und einen jungen Tanji Washijo in Haikyu!! Third Season sowie verschiedene Hintergrund- oder Nebencharaktere wie einen Johzenji-Typen, einen Punktrichter und einen Balljungen in verschiedenen Episoden.

Neben seiner Arbeit an Haikyu!! umfasst Colóns Anime-Synchronisation eine Rolle in Mr. Tonegawa, wo er die Charaktere Prisoner Poofy Hair und Yamaki sprach. Zusätzlich zu seiner Synchronarbeit ist Colón im Theater- und Filmbereich tätig. Er war Mitbegründer einer Clown-Theatergruppe in Schweden und hat in Filmen mitgewirkt, insbesondere in dem Spielfilm People With Issues, für den er bei den Independent Film Awards 2020 von TheMovieBuff.net einen Preis als Bester Nebendarsteller erhielt. Er arbeitet auch als Autor und Entwickler für eine Produktionsfirma.