Heidrun Bartholomäus ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 12. Juli 1957 in Schwerin, Deutschland. Sie absolvierte von 1977 bis 1980 eine Ausbildung an der renommierten Schauspielschule Ernst Busch in Berlin, nachdem sie zuvor eine musikalische Früherziehung in Klavier und Gesang erhalten hatte. Bartholomäus hat eine umfangreiche Karriere aufgebaut, die sowohl On-Screen-Rollen in deutschen Film- und Fernsehproduktionen als auch umfangreiche Arbeiten im Voice-Over und der Synchronisation für internationale Produktionen umfasst. Neben ihrer Tätigkeit als Darstellerin ist sie auch als Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin aktiv.

Während Bartholomäus weithin für die deutsche Stimme von Schauspielerinnen wie Frances McDormand bekannt ist, umfasst ihr Portfolio auch ein bedeutendes Werk im Anime- und Animationsbereich. Eine ihrer bemerkenswerten Anime-Rollen ist Yuzuha Tsukishiro in der Fantasyserie IRODUKU: The World in Colors, der deutschsprachigen Version von Irozuku Sekai no Ashita kara. Sie sprach auch Kiwa im Animationsfilm The House of the Lost on the Cape, der 2021 veröffentlicht wurde. Im Anime-Film Children of the Sea aus dem Jahr 2019 lieh sie der Figur Dede ihre Stimme. Eine weitere frühe Rolle in ihrer Karriere ist die der Leona in der Serie The New Adventures of Kimba the White Lion aus dem Jahr 1989.

Ihr Anime- und Animationswerk geht über diese Titel hinaus. Sie lieh Homily im Studio-Ghibli-Film Arrietty – Die wundersame Welt der Borger die deutsche Stimme und sprach Ginger im Animationsfilm Chicken Run. Eine weitere bemerkenswerte Rolle umfasst Haruko Hoshino in der Anime-Serie Planetes.

Im Laufe ihrer Karriere hat Bartholomäus wiederkehrende Zusammenarbeiten mit anderen Synchronsprechern und Synchronstudios in Deutschland etabliert, die jedoch eher charakteristisch für die Branche sind als formelle Partnerschaften. Ihre Arbeiten werden regelmäßig in der Deutschen Synchronkartei, der primären Datenbank für deutsche Synchronisationsnachweise, dokumentiert. Über ihre darstellerische Tätigkeit hinaus umfassen ihre Erfolge die Regie der deutschen Synchronisation für eine Vielzahl von Produktionen, von Animationsfilmen wie Fritzi – Eine Wendewundergeschichte bis hin zu Fernsehserien, was ihre umfassende Expertise im Lokalisierungsprozess unterstreicht. Ihre beständige Arbeit als primäre deutsche Stimme für renommierte Schauspielerinnen wie Frances McDormand unterstreicht ihren Stand in der Profession.