Idzi Dutkiewicz ist ein mexikanischer Synchronsprecher und Radiomoderator, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der spanischsprachigen Synchronisation für Film, Fernsehen und Animation. Er begann seine Karriere Mitte der 1990er Jahre, wobei eine seiner frühesten Synchronrollen im James-Bond-Film Der Morgen stirbt nie aus dem Jahr 1997 war. Nach einer kurzen Pause, in der er an Projekten in den Vereinigten Staaten arbeitete, kehrte er 2002 zur Synchronisation zurück.

Dutkiewicz ist wohl am bekanntesten als die regelmäßige lateinamerikanische spanische Synchronstimme für die Schauspieler Robert Downey Jr. und Sam Worthington, einschließlich der Rollen von Tony Stark / Iron Man im Marvel Cinematic Universe und Jake Sully in Avatar. Seine anderen bedeutenden Film- und Franchise-Arbeiten umfassen die Synchronisation von Kowalski in den Madagascar-Filmen, Dominic Toretto in der Fast & Furious-Reihe ab dem dritten Teil, Stoick der Gewaltige in Drachenzähmen leicht gemacht und den Attentäter Hit in Dragon Ball Super. Er hat auch Charaktere in Animationsfilmen synchronisiert, wie zum Beispiel Mothman in Cranston Academy: Monster Zone und Rothgar in Uma & Haggen.

Im Bereich Anime für ein spanischsprachiges Publikum wird Dutkiewicz Synchronrollen in den lateinamerikanischen Synchronfassungen mehrerer Serien zugeschrieben. Er sprach Sebastián in Black Butler und Yaga in der französisch-japanischen Serie Radiant. Neben der Synchronisation umfasst seine Karriere Arbeit als Radiohost und institutioneller Sprecher für große Marken und Kanäle, einschließlich Discovery Channel Latin America. Er ist auch vor der Kamera in mexikanischen Fernsehprogrammen wie Ciencia en evidente und Fonda Susilla aufgetreten.