Marlene Pérez ist eine chilenische Synchronsprecherin, Journalistin und Werbesprecherin, die für ihre Arbeit im spanischen Synchron für Lateinamerika bekannt ist. Sie wurde am 26. Februar 1986 in Santiago de Chile als Marlene Monserrat Pérez Weber geboren. Ihr Interesse an der Synchronsprecherei begann in ihrer Kindheit beim Anschauen der Zeichentrickserie Garfield y sus amigos, was ihren Traum weckte, eine Karriere im Synchron zu verfolgen. Bevor sie sich vollständig diesem Weg widmete, studierte sie Journalismus und arbeitete in wissenschaftlichen und Werbefeldern. Im Alter von 26 Jahren schrieb sie sich an der Synchronschule ProVoz in Chile ein, wo sie bei Rosario Zamora studierte und Ende 2013 formell ihre Synchronkarriere begann.

Pérez ist außerdem ausgebildete Sängerin, eine Fähigkeit, die sie in ihrer Synchronarbeit eingesetzt hat, indem sie Eröffnungsthemen und Lieder für verschiedene Serien wie Zack y Quack, Hi-5 und Ollie & Moon aufgenommen hat. Sie verfügt über fortgeschrittene Englischkenntnisse.

Ihre bekannteste und ikonischste Rolle ist die spanische Stimme der Protagonistin Atsuko Akko Kagari im Anime-Franchise Little Witch Academia. Sie sprach die Figur in den originalen Kurzfilmen, dem abendfüllenden Film Little Witch Academia: The Enchanted Parade und der anschließenden Fernsehserie. Pérez hat häufig tiefe persönliche und berufliche Zufriedenheit mit dieser Rolle zum Ausdruck gebracht und bemerkt, dass sie ihre Karriere prägte und ein geliebter Teil ihres Vermächtnisses unter Fans bleibt. Ihre Arbeit an Little Witch Academia wird weithin als eine der denkwürdigsten chilenischen Anime-Synchronisationen angesehen.

Über diese prägende Rolle hinaus verfügt Pérez über eine umfangreiche Filmografie in Anime-, Animations- und Realfilm-Synchronisation. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören Clarisse Layer in Edens Zero und Freyja in der ONA-Serie Obsolete. Sie hat auch Charaktere in den Animationsfilmen Belle und The Dragon Rider synchronisiert.

Pérez hat eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit bestimmten Originaldarstellern demonstriert. Sie ist die offizielle spanische Stimme der türkischen Schauspielerin Leyla Lydia Tuğutlu, die sie im Film Delibal und der äußerst erfolgreichen Fernsehserie Kızım, bekannt auf Spanisch als Todo por mi hija, synchronisiert hat. Sie hat auch häufig Schauspielerinnen wie Erica Mendez und Megumi Han, die originalen Sprecherinnen von Akko Kagari, in mehreren Projekten synchronisiert.

Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf Animation und Anime. Pérez hat eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Realfilm-Serien und -Filmen, darunter bemerkenswerte Rollen in beliebten Serien wie Orange Is the New Black, Jessica Jones, Supervivencia al desnudo und zahlreichen türkischen Dramen wie Mi patria eres tú und Traicionada.

In einer bemerkenswerten Karriereentwicklung trat Pérez nach der Verleihung eines Stipendiums für ein Studium in Südkorea eine unbestimmte Auszeit von der Synchronisation an. Sie gab ihre Rückkehr in den Beruf offiziell am 25. Juli 2023 bekannt und nahm ihre Arbeit als Synchronsprecherin für ganz Lateinamerika wieder auf.