Sarah Kaltenborn ist eine deutsche Synchronsprecherin, die vor allem für ihre Arbeit im Bereich Synchronisation, insbesondere bei Anime-Serien und -Filmen, bekannt ist. Ihre Karriere ist hauptsächlich durch ihre zahlreichen Rollen in deutschsprachigen Fassungen internationaler Produktionen dokumentiert.

Ein bedeutender Teil von Kaltenborns Arbeit liegt im Anime-Genre. Sie ist am bekanntesten für die Synchronisation der Figur Kuzuha Togashi in den deutschen Fassungen der Love, Chunibyo & Other Delusions-Reihe. Dazu gehören die ursprüngliche Fernsehserie, ihre Fortsetzung Love, Chunibyo & Other Delusions -Heart Throb- und der Kinofilm Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me. In dieser Serie lieh sie auch weiteren Charakteren ihre Stimme, wie Chimära und verschiedenen Kinderrollen.

Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Synchronrollen umfassen eine Vielzahl von Serien. Sie synchronisierte Ikazuchi und Nohana Saku in der deutschen Fassung von Maken-Ki! Battling Venus aus dem Jahr 2022. In I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills sprach sie die Figur Julia. Zu ihren weiteren Rollen gehören Kana Satoyama in Ippon Again!, Setsu in Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror und Nonoka Shirai in The Dreaming Boy is a Realist. Sie war auch Teil der Besetzung des Films Anime Supremacy!.

Über Anime hinaus umfasst Kaltenborns Synchronarbeit die Rolle von Gwen Stevens im Film Home Sweet Home und die Stimme der Figur Camille in der beliebten Animationsserie LEGO Ninjago - Masters of Spinjitzu. Sie synchronisierte außerdem eine Figur im Animationsfilm TinkerBell and the Pirate Fairy aus dem Jahr 2014.

Ihr Werk zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten innerhalb der deutschen Synchronbranche, wobei sie oft die deutsche Stimme für die Leistungen japanischer Schauspielerinnen wie Kaori Fukuhara und Kanae Oki in mehreren Projekten liefert. Kaltenborn ist weiterhin auf diesem Gebiet aktiv, mit Synchronisationsarbeiten für Projekte, die noch bis 2024 veröffentlicht wurden.