Emily Schubert ist eine Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der deutschen Synchronisation von Animationsserien bekannt ist, insbesondere der Netflix-Original-Serie Glitter Force. Sie wird auch unter dem Alias Franziska Treutler geführt. Ihre Karriere ist hauptsächlich durch ihre Rollen in dieser spezifischen Serie dokumentiert, die vom Berliner Studio Mediadub International, einem Zweig der GDC, synchronisiert wurde.

In der deutschsprachigen Version von Glitter Force lieh Schubert mehreren Charakteren ihre Stimme. Sie wird als erste Stimme von Bruja, einer Schurkenfigur in der Serie, geführt. Zudem sprach sie Miss Mason, eine Lehrerfigur, und war die erste Stimme von Candy, einer kleinen, feenartigen Kreatur. Außerdem war sie in einer Folge als TV-Ansagerin zu hören. Ihre Arbeit an Glitter Force macht einen Großteil ihrer öffentlich gelisteten Synchrontätigkeiten aus. Abgesehen von ihren Rollen in dieser Serie sind Informationen über ihre anderen beruflichen Engagements und Kooperationen in öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen begrenzt.