Mariko Toribe ist eine japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Niigata, geboren am 31. Juli 1990. Sie ist Absolventin der Fakultät für Fremdsprachenstudien an der Sophia-Universität, wo sie Germanistik als Hauptfach studierte. Im Jahr 2012, während ihrer Universitätszeit, gewann sie den Grand Prix beim Miss-Sophia-Wettbewerb. Sie ist bei der Agentur IAM Agency unter Vertrag und war zuvor bei DAX Production tätig.

Toribe gab ihr Debüt als Synchronsprecherin im Jahr 2013 und erhielt ihre ersten Rollen in den Fernseh-Anime-Serien The Diary of Yuni and Chika und Photokano. In den Anfangsjahren ihrer Karriere setzte sie sich weiterhin in Nebenrollen in Serien wie Jinsei und The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior im Jahr 2014 sowie Castle Town Dandelion im Jahr 2015 durch, wo sie die Figur Reiko Sayomae sprach.

Ihre erste große Hauptrolle erhielt sie mit der Figur Ayaka Sakaki im Mixed-Media-Franchise Pastel Memories. Toribe sprach Sakaki, eine Oberschülerin im zweiten Jahr und versierte Cosplayerin, im Mobile Game von 2017 und übernahm die Rolle erneut für die Fernseh-Anime-Adaption von 2019. Diese Rolle zählt bis heute zu ihren bekanntesten Auftritten.

Neben Pastel Memories hat Toribe ein vielfältiges Portfolio an Synchronarbeiten in Anime, Spielen und Fremdsprachen-Synchronisationen aufgebaut. Zu ihren Anime-Engagements aus dem Jahr 2019 gehören Rollen in The Helpful Fox Senko-san, One Punch Man Staffel 2 und After School Dice Club. In der Anime-Adaption des Spiels Girls' Frontline von 2022 lieh sie ihre Stimme einem automatischen Ansagesystem. Ihre jüngsten Arbeiten in den Jahren 2023 und 2024 umfassen Rollen in D4DJ All Mix, World Dai Star und A Sign of Affection.

Zusätzlich zu ihren On-Screen-Rollen hat Toribe ihre Stimme zahlreichen Videospielen geliehen. Zu ihren Spiel-Engagements gehören Idolism im Jahr 2014, Xuccess Heaven und Princess Maker im Jahr 2015 sowie das bereits erwähnte Pastel Memories. Sie war auch aktiv bei der Synchronisation ausländischer Fernsehserien und Filme ins Japanische, mit Credits unter anderem für mehrere Agatha Christie's Poirot-Specials. Ihre Arbeit erstreckt sich zudem auf Bühnenauftritte und die Teilnahme an Musikprojekten, wie dem Singen von Charakterliedern für das VR-Idol-Projekt Hop Step Sing! im Jahr 2016.

Toribe besitzt ein Deutsch-Sprachzertifikat der Stufe 3 (ZD) und nennt Deutsch und Geige unter ihren besonderen Fähigkeiten. Sie hat ihre Deutschkenntnisse beruflich genutzt und fungierte als Deutsch-Sprachberaterin für die Anime-Serie World Dai Star aus dem Jahr 2023.