Gabriele Libbach, geboren 1957 in Hannover, ist eine erfahrene deutsche Synchronsprecherin und Hörspielsprecherin, die ihre Karriere im Alter von zwölf Jahren begann. Ihr umfangreiches Werk erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst Tausende von Rollen in Synchronisation, Hörspielen und Hörbüchern, was sie zu einer der bekanntesten Stimmen im deutschsprachigen Medienbereich macht.

Libbachs frühe Arbeit konzentrierte sich stark auf Hörspiele und Audio-Dramen für Kinder. Sie war an zahlreichen beliebten Serien beteiligt, darunter Rollen in "Hanni und Nanni", "TKKG" und "Die Drei Fragezeichen". Ihre Stimme war auch in Produktionen wie "Black Beauty" und der deutschen Version von "Sesamstraße" zu hören. Neben ihrer Sprechertätigkeit hat Libbach Erfahrung als Bühnenschauspielerin, mit Engagements an Orten wie dem Kieler Opernhaus und mehreren Theatern in Hamburg.

Ein bedeutender Teil ihrer Karriere ist der Synchronisation fremdsprachiger Filme und Fernsehserien ins Deutsche gewidmet. Sie ist als deutsche Standardstimme der Schauspielerin Melina Kanakaredes bekannt, die sie in der Serie "Providence" und später als Detective Stella Bonasera in "CSI: NY" synchronisierte. Sie synchronisierte auch häufig die Schauspielerin Ornella Muti in verschiedenen Filmen. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Synchronarbeiten gehört die Stimme für Gates McFadden als Dr. Beverly Crusher in der VHS-Version von "Star Trek: The Next Generation", Yvonne Craig als Batgirl in der "Batman"-Serie der 1960er Jahre und verschiedene Rollen in beliebten Serien wie "The Golden Girls" und "The King of Queens".

Neben Realfilm hat Libbach ein umfangreiches Portfolio in Animation und Videospielen. Sie war die originale deutsche Stimme der ikonischen Videospielfigur Lara Croft in den ersten beiden "Tomb Raider"-Spielen. Im Bereich Anime sprach sie Kino in "Snow White with the Red Hair" und lieh ihre deutsche Stimme der Göttlichen Stimme, ursprünglich dargestellt von Kikuko Inoue, in der Serie "So I'm a Spider, So What?". Ihre Stimme ist dem Publikum auch aus animierten Filmen und Serien wie "Ooops! Die Arche ist weg..." und "Zoés Zauberschrank" (Chloe's Closet) vertraut.

Libbachs Stimme hat auch durch ihre Arbeit als Sprecherin für Radio- und Fernsehdokumentationen sowie als Stimme für verschiedene Navigationssysteme und den automatisierten Verkehrsfunk des WDR-Radios die Öffentlichkeit erreicht. Ihre Stimme wurde sogar von der Firma Nuance digitalisiert und als Grundlage für Sprachsynthese auf Apple Mac-Computern verwendet.