Yamila Garreta ist eine argentinische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Lehrerin, die für ihre Arbeit in der spanischen Synchronisationsbranche für Lateinamerika anerkannt ist. Geboren am 29. September 1974, ist sie Absolventin des ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica), wo sie 1999 ihren Abschluss als Locutora (Rundfunkansagerin) erwarb, und begann ihre Karriere als Synchronsprecherin im Jahr 2001. Ihre berufliche Erfahrung erstreckt sich auf die Regie von Synchronisationsprojekten, eine Rolle, die sie seit 2011 für Studios wie Non Stop und MasterDubbing innehatte und später für Mediapro-Com, wo sie an Inhalten für Disney Channel und Disney XD arbeitete.

Im Bereich Anime und Animation hat Garreta eine Vielzahl von Charakteren für argentinische Synchronfassungen gesprochen. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehören Isao Tendō im Film Legend of the Millennium Dragon und Pepper Potts im Animationsfilm Iron Man: Rise of Technovore. Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen den Charakter Boh in der argentinischen Synchronfassung des Studio-Ghibli-Films Chihiros Reise ins Zauberland, Kimuras Freundin in Tekkonkinkreet sowie Rollen in Serien wie Blade, Wolverine (als Mariko Yashida), X-Men (als Emma Frost) und Ghost Stories. Neben Anime umfasst ihre umfangreiche Filmografie Synchronisationen für Realfilme und -serien, wo sie häufig Schauspielerinnen wie Rachel McAdams, Amy Adams, Krysten Ritter und Jessica Alba in verschiedenen Produktionen ihre Stimme leiht.

Neben ihrer Sprechertätigkeit ist Garreta eine aktive Pädagogin in ihrem Bereich. Sie unterrichtet seit 2015 Locución an der ETER-Schule und ist seit 2014 Lehrerin für die Spezialisierung Synchronisation am ISER. Sie gehört auch zum Lehrkörper der Escuela Argentina de Doblaje und leitet seit 2011 personalisierte Synchronisationsworkshops. Ihre Stimme ist zudem als offizielle Stimme für die Kinderkanäle Paka-Paka und Canal Encuentro bekannt.