Yoshie Taira ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 12. Oktober 1954 in Obihiro, Hokkaido, Japan. Ihre Karriere ist hauptsächlich in der Bühnen- und Filmschauspielerei verwurzelt, wobei die Synchronsprecherei einen bedeutenden, wenn auch nicht ausschließlichen Teil ihrer beruflichen Tätigkeit ausmacht. Sie ist mit dem Theaterensemble Literary座 verbunden. Taira ist mit dem Filmemacher Rintaro Mayuzumi verheiratet.

Tairas Schauspielportfolio ist umfangreich, insbesondere im Fernsehen und Theater. Sie ist bekannt für ihre langjährige Rolle als Yukie, die Ehefrau der Titelfigur, in der TBS-Prime-Time-Fernsehserie Ōoka Echizen, eine Rolle, die sie von 1985 bis 1999 spielte. Zu ihren Arbeiten zählen auch zahlreiche andere historische Dramen, bekannt als Jidaigeki, wie Gokenin Zankurō, Mito Kōmon und Abarenbō Shōgun. Im Theater hat sie eine Vielzahl von Bühnenrollen übernommen.

Als Synchronsprecherin umfasst Tairas Arbeit die Synchronisation ausländischer Fernsehserien und Filme ins Japanische. Bemerkenswerte Beispiele hierfür sind die japanische Stimme für die Mutter in der Arzt-Serie Doogie Howser, M.D., für Amy Hasting in einer Episode von The New Perry Mason und für Abigail Bartlet in der politischen Serie The West Wing.

Im Bereich Anime hat Taira ihre Stimme für bestimmte Projekte beigesteuert. Sie wird für die Rolle der Miep Gies im Anime-Film The Diary of Anne Frank von 1995 genannt. Außerdem sprach sie die Figur Mihoko Takae im biografischen Anime-Film Ashita no Kibō -Kanashimi yo Arigatō: Takae Tsuneo Monogatari- von 2013. Dieser Film erzählt die Geschichte von Tsuneo Takae, einem Mann, der bei einem Unfall beide Arme verlor und später sein Leben der Hilfe für andere Menschen mit Behinderungen widmete.