Mauriett Chayeb-Mendez ist eine amerikanische Synchronsprecherin mit Sitz in Miami, Florida, bekannt für ihre Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime-Serien und Animationsfilmen. Ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche begann hinter den Kulissen, wo sie über ein Jahrzehnt als Produktionsassistentin für Film- und Fernsehprojekte für Sender wie VH1, MTV und A24 arbeitete. Sie hat einen Abschluss in Massenkommunikation von der University of South Florida.

Ihr Übergang zur Synchronsprecherei wurde durch die zufällige Entdeckung einer Craigslist-Anzeige ausgelöst, die nach Synchrontalent suchte. Sie absolvierte erfolgreich das Vorsprechen und wurde für die englische Synchronisation der japanischen Anime-Serie Captain Tsubasa besetzt, was ihre erste Synchronsprechrolle wurde und dazu führte, dass sie in über 50 Episoden zu hören war. Diese Gelegenheit markierte den Beginn einer neuen Karrierelaufbahn, und seitdem hat sie Charaktere in mehr als sechzig Serien und dreißig Filmen gesprochen.

Chayeb-Mendez hat ein umfangreiches Portfolio an Synchronarbeiten in englischsprachigen Adaptionen beliebter Anime-Franchises aufgebaut. Besondere Bekanntheit erlangte sie durch ihre langjährige Rolle als Miss Mimi in zahlreichen Filmen der langlebigen Serie Soreike! Anpanman. Zu ihren Credits innerhalb dieses Franchises gehören Soreike! Anpanman: Yōsei Rinrin no Himitsu, Soreike! Anpanman: Ringo Bōya to Minna no Negai und viele weitere Teile. Sie hat auch eine Vielzahl von Stimmen zur langlaufenden Serie Case Closed, auch bekannt als Detective Conan, beigetragen und leiht in der englischen Synchronfassung von 2023 mehreren episodischen Charakteren ihre Stimme, darunter Nanase Oizumi. Eine weitere bedeutende Rolle ist die englische Stimme für den Charakter Ayame Sarutobi, auch bekannt als Sacchan, in den späteren Staffeln der gefeierten Anime-Serie Gintama, die auf Disney Plus gestreamt wird.

Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit hat Chayeb-Mendez Charaktere in verschiedenen Animationsfilmen und -serien gesprochen. Sie lieh dem Charakter Strelka im Animationsfilm Space Dogs: Tropical Adventure ihre englische Stimme, eine Rolle, bei der sie an einem international vertriebenen Projekt arbeitete. Zu ihren weiteren Filmcredits gehören der Charakter Jiu Wei in Goodbye Monster und eine Rolle in Inspector Sun. Sie hat auch der Göttin Eliatrope in der vierten Staffel der französischen Animationsserie Wakfu ihre Stimme geliehen.

Während ihrer gesamten Karriere hat Chayeb-Mendez häufig mit bestimmten Aufnahmestudios im Raum Miami zusammengearbeitet, darunter The Macias Group und Centauro. Ohne Agent und als nicht gewerkschaftlich gebundene Fachkraft hat sie eine Karriere in dem von ihr beschriebenen aktiven „geheimen Synchronisationskosmos“ Miamis aufgebaut und arbeitet auf einem globalen Marktplatz für Inhalte. Ihre Zweisprachigkeit war Teil ihres beruflichen Hintergrunds, resultierend aus ihrem Aufwachsen in Hialeah, Florida, als Tochter eines syrischen Vaters und einer kubanischen Mutter.

Über ihre Sprechertätigkeit hinaus hat Chayeb-Mendez in Zusammenarbeit mit dem Miami-Dade Public Library System ein kostenloses Programm namens Use Your Voice ins Leben gerufen. Das Programm zielt darauf ab, Schüler zu inspirieren, indem es ihre Karrieregeschichte und die Bedeutung von Durchhaltevermögen und Vorstellungskraft teilt.