Oscar Cheda ist ein amerikanischer Synchronsprecher, Casting-Direktor und Theaterdarsteller mit einer umfangreichen Karriere im Synchronisieren, insbesondere für Animationsserien und -filme. Seine Arbeit ist eng mit The Kitchen verbunden, einem Synchronstudio in Miami, wo er als Synchronsprecher, künstlerischer Leiter und Casting-Direktor tätig war.

Chedas Karriere im Bereich der darstellenden Künste begann 1987 mit Bühnenauftritten, und er arbeitete ab 1993 als professioneller Bühnen- und Fernsehschauspieler. Er studierte Musik am Miami Dade College und an der University of Miami und hat einen Associate Degree in Kommunikation vom Broward College. Sein Einstieg in die Synchronarbeit erfolgte 1999, als er ein Vorsprechen in einem Synchronstudio besuchte, was zu regelmäßiger Arbeit führte und es ihm ermöglichte, dies als Vollzeitkarriere zu verfolgen. Er ist seit den Anfangsjahren mit The Kitchen verbunden, zunächst als Synchronsprecher und später als künstlerischer Leiter für englische und lateinamerikanische spanische Synchronfassungen. Mitte der 2000er Jahre gründete er sein eigenes Unternehmen, OC Production Services, während er weiterhin als gefragter Synchronsprecher arbeitete. Er kehrte 2017 als Casting-Direktor zu The Kitchen zurück.

Als Synchronsprecher hat Cheda zahlreiche Charaktere in englischen Synchronfassungen von Anime und anderen Animationsproduktionen gesprochen. Er ist bekannt für seine langjährige Beteiligung an der Soreike! Anpanman-Franchise. Im Film Soreike! Anpanman Yomigaere Bananajima lieh er dem Charakter Slippery seine Stimme. Seine anderen Rollen in der Serie umfassen Ice-Cream-Cone-Man in Soreike! Anpanman: Black Nose to Mahō no Uta, Gramps Happie in Soreike! Anpanman: Happy no Daibōken, Da-Dan-Dan in Soreike! Anpanman: Shabondama no Purun und Nura in Soreike! Anpanman Omocha no Hoshi no Nanda to Runda. Er spielte auch den Elder of the Clouds in Eiga Soreike! Anpanman Fuwafuwa Fuwari to Kumo no Kuni und hatte kleinere Rollen in anderen Werken wie Soreike! Anpanman: Ringo Bōya to Minna no Negai.

Neben Anpanman umfassen seine Anime-Synchronrollen eine Reihe von Charakteren in der englischen Synchronfassung von 2023 von Case Closed, wo er mehrere Rollen sprach, darunter Hiroshi Agasa und Juzo Megure. Er sprach auch Isotaro in einer Episode von Onihei und verkörperte mehrere Charaktere in den Animationsserien Space Dogs Family und Legend Quest. Seine Filmarbeit umfasst Rollen in den englischen Versionen von Noah's Ark und The Immortal Warrior.

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher hat Cheda bedeutende Beiträge zur Anime-Lokalisierung als Mitarbeiter geleistet. Er war Dialogregisseur, Musikregisseur und Adaptionsautor bei zahlreichen Soreike! Anpanman-Filmen. Zu seinen Verdiensten gehören die Dialog- und Musikregie für Soreike! Anpanman Yomigaere Bananajima, Soreike! Anpanman: Black Nose to Mahō no Uta und Soreike! Anpanman: Ringo Bōya to Minna no Negai. Er war auch Dialogregisseur für die Synchronfassung von 2023 von Case Closed und diente als Regisseur und Skriptadaptionsautor für Battle B-Daman: Fire Spirits.

Chedas Erfolge erstrecken sich sowohl auf die Bühne als auch auf die Synchronarbeit. Er gewann 2009 den Carbonell Award als Bester Schauspieler in einem Musical für seine Leistung in Adding Machine The Musical am GablesStage und spielte später in einer mit dem Carbonell Award ausgezeichneten Produktion von Death and the Maiden. Seine Arbeit im Synchronisieren wird durch seine Gesangsfähigkeiten und sein tiefes Verständnis des Synchronprozesses geprägt, das er durch jahrzehntelange Erfahrung als Darsteller und Regisseur erworben hat.