Marty Fleck ist ein amerikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit an englischsprachigen Synchronisationen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist, hauptsächlich für Projekte, die in Texas aufgenommen wurden. Seine Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst eine Vielzahl von Charakterrollen, die von autoritären Figuren und Erzählern bis hin zu Schurken und eigenwilligen Nebenfiguren reichen.

Flecks Stimme ist in einer Reihe von hochkarätigen Anime-Serien zu hören. Er wird als Sprecher des Gottes Uranus in der Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?-Reihe geführt, eine Rolle, die er in mehreren Teilen wiederaufgenommen hat, darunter die Fernsehserie von 2015, der Spin-off Sword Oratoria von 2017 und der Film Arrow of the Orion von 2019. Im kulinarischen Anime Food Wars! Shokugeki no Soma lieh er Kakinoshin Oizumi seine Stimme, einem wiederkehrenden Richter im Herbstwahl-Arc der Serie. Er übernahm auch die Rolle des korrupten und einflussreichen Premierministers Honest in der Dark-Fantasy-Serie Akame ga Kill!.

Fleck hat eine bemerkenswerte Geschichte mit der Saint Seiya-Reihe. Er sprach Mitsumasa Kido (auch bekannt als Alman Kido) in der ADV Films-Synchronisation der ursprünglichen Saint Seiya-Fernsehserie. Er ist das einzige Mitglied des Casts dieser Produktion, das seine Rolle für den Netflix-CGI-Reboot, Saint Seiya: Knights of the Zodiac, erneut übernahm, wobei er erneut Alman Kido sprach und auch die Rolle des Erzählers der Serie übernahm. Seine Arbeit als Erzähler ist auch in der animierten Anthologie Halo Legends von 2010 und dem Film Princess Principal: Chapter 1 von 2021 zu hören.

Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Synchronisationen gehören Kazuta Hyodo in Mr. Tonegawa: Middle Management Blues, Captain Clayton in Project Blue Earth SOS, Drosselmeyer in der klassischen Märchenserie Princess Tutu, Nenji Kashiwazaki in den Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc OVAs und ein Dorfvorsteher im Gambo-Segment des animierten Films Short Peace von 2013. Seine Filmografie erstreckt sich auch auf ältere Produktionen, wie den Schurken Bucca-Boo im Film Yona Yona Penguin von 2009 und Director Anderson in der englischsprachigen Adaption Gatchaman The Movie von 1978.

Flecks Werk zeigt eine langjährige Verbindung zu Synchronstudios im Raum Houston, insbesondere zu solchen, die Synchronisationen für Vertriebsunternehmen wie Sentai Filmworks und ADV Films bearbeiten. Seine häufige Besetzung in Autoritätsrollen wie Götter, Kapitäne und politische Figuren hat ihn zu einer vertrauten und markanten Präsenz in englisch synchronisierten Animes gemacht.