Carmen López Pascual ist eine spanische Synchronsprecherin und Sängerin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Animationsfiguren für spanischsprachige Versionen großer Filme und Fernsehserien bekannt ist. Ihre Karriere begann in der Kindheit, verwurzelt im Musiktheater. Im Alter von zehn Jahren wurde sie für die Hauptrolle in einer spanischen Produktion des Musicals Annie besetzt, was ein Jahr später zu ihrer ersten Synchronarbeit führte, als sie nach Barcelona gebracht wurde, um die Sprech- und Gesangsstimme für die Titelfigur in der spanischen Synchronfassung des Films Annie von 1982 beizusteuern.

López Pascual ist vielleicht am bekanntesten für ihre langjährige Verbindung mit Disney. Im Jahr 2010 wurde sie nach einem Vorsprechen als offizielle spanische Gesangs- und Sprechstimme von Rapunzel im Film Rapunzel – Neu verföhnt ausgewählt, eine Rolle, die sie seitdem in verschiedenen Fortsetzungen, Fernsehserien wie Rapunzel – Die Serie und Specials wiederholt hat. Später lieh sie Prinzessin Anna in den spanischen Versionen von Die Eiskönigin – Völlig unverfroren und dessen Fortsetzung Die Eiskönigin II sowie verwandten Kurzfilmen ihre Gesangsstimme. Zu ihrer Disney-Arbeit gehört auch die Sprechrolle von Darling im Live-Action-Remake von Susi und Strolch aus dem Jahr 2019.

Im Bereich der Anime-Synchronisation wird López Pascual die Rolle von Rachel, auch bekannt als Glitter Diamond, in der spanischen Adaption der Serie Glitter Force Doki Doki zugeschrieben. Diese Serie ist eine international lokalisierte Version des japanischen Anime Doki Doki! Pretty Cure. Ihre Filmografie umfasst eine Vielzahl weiterer Synchronrollen, darunter Chevron in den spanischsprachigen Versionen der Serie Harvey Girls – Echt super! und verschiedene Charaktere in Projekten wie Beat Bugs und Die fantastische Welt von Gumball. Sie bleibt eine aktive Fachkraft in der Synchronbranche.