Daniel Casanova ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit an spanischsprachigen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Verfügbare Informationen deuten darauf hin, dass Casanova zu Produktionen für den spanischen Markt beigetragen und Stimmen für eine Reihe von Charakteren in verschiedenen Serien geliefert hat.

Zu Casanovas bemerkenswerten Rollen gehört die Darstellung des Protagonisten Yuliy Jirov in der spanischen Synchronisation der vampirthematischen Actionserie Sirius the Jaeger. In der auf der beliebten Videospielreihe basierenden Kampfkunstserie Tekken: Bloodline sprach Casanova den Charakter Hwoarang. Zu seinen weiteren Credits zählt die Rolle des Kibito im Film Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato.

Über diese spezifischen Credits hinaus umfasst Casanovas umfangreichere Sprecharbeit weitere Anime-Titel. Er wird mit der Synchronisation von Shikoku und Tokusa in Children of the Whales, Ritsu Kageyama in Mob Psycho 100 und Doug Horvat in Last Hope in Verbindung gebracht. Neben der Synchrontätigkeit hat Casanova auch Regierollen für spanische Synchronfassungen übernommen und als ADR-Regisseur für die Serien Last Hope und Mob Psycho 100 gedient.