Mariko Onodera ist eine ehemalige japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Osaka, geboren am 22. Februar 1973. Ihr Interesse an der Synchronsprecherei begann während ihrer Mittelschulzeit, nachdem sie über den Beruf erfuhr, obwohl sie ihn zunächst nicht als persönliche Karriereoption in Betracht zog. Inspiriert durch den Vorschlag einer Freundin, schrieb sie sich in die neunte Klasse der Aoni Juku Osaka-Niederlassung ein, der Ausbildungsschule der Talentagentur Aoni Production, der sie später angehören sollte. Ihre berufliche Laufbahn als Synchronsprecherin war kurz und erstreckte sich von 1993 bis 1995.

Trotz ihrer kurzen Zeit in der Branche war Onodera am Ende des dritten Synchronsprecher-Booms aktiv und galt als vielversprechende Nachwuchssprecherin, die in mehreren Synchronsprechermagazinen auftrat. Dieses Versprechen wurde besonders hervorgehoben, als sie Gast in der Radiosendung Seishun Radimenia war. Der Moderator, Kazuo Iwasaki, kommentierte, dass er den Wind von ihr spüre, eine Bemerkung, die er zuvor über die junge Megumi Hayashibara gemacht hatte, was auf eine mögliche Zukunft als führende Figur in der Synchronsprecherwelt hindeutete.

Onodera übernahm eine Vielzahl von Rollen in Fernsehserien, Filmen und Original Video Animations. Zu ihren Fernseh-Anime-Credits gehörten Nebenrollen in Serien wie Seven Seas, Muka Muka, Marmalade Boy und als Titelfigur Prinzessin Piripatta im Anime Sekai no Dowa-Segment. Sie hatte auch Rollen in der beliebten Sailor Moon-Franchise, wo sie als Blutspendeansagerin in der Sailor Moon S TV-Serie und als Schneetänzerin im dazugehörigen Film Sailor Moon S: The Movie - Hearts in Ice auftrat. Eine ihrer bemerkenswerten OVA-Rollen war als Hisami Aoike, auch als Kumi Aoike gelistet, in der 1994er Serie Sei Mikaela Gakuin Hyōryūki II, bekannt auf Englisch als Sins of the Sisters. Andere OVA-Auftritte umfassten Rollen in 3×3 Eyes, Minky Momo und als Mei Star in Private eye dol.

Onoderas Stimme war auch in mehreren Videospielen zu hören. Sie ist vielleicht am besten bekannt für ihre Rolle als Tanaka Mika in der PC Engine-Version des klassischen Spiels Dōkyūsei. Sie trug auch zu den Soundtracks einiger ihrer Projekte bei und sang das Titellied für die Private eye dol OVA. 1995 veröffentlichte sie ein Soloalbum mit dem Titel Person.

1995, auf dem Höhepunkt ihres anfänglichen Erfolgs, als Rollen, insbesondere in Spielen, zunahmen, entschied sich Mariko Onodera, aus der Synchronsprecherei auszusteigen. Die genauen Gründe für ihren Rücktritt sind nicht öffentlich detailliert, obwohl Berichte aus der Zeit nahelegen, dass dies mit der anfänglichen Ablehnung ihrer Eltern gegenüber ihrer Berufswahl zusammenhing. Frühe Interviews deuteten an, dass ihre Familie nur für einen begrenzten Zeitraum von zwei Jahren zugestimmt hatte, ihr Streben nach einer Karriere als Synchronsprecherin zu unterstützen. Ihre letzte Leistung war in der OVA-Serie Minky Momo, woraufhin sie ihre Karriere beendete.