Seth Rogen hat sich als Synchronsprecher in Animationsfilmen eine eigenständige und produktive Karriere aufgebaut, wobei er oft seinen wiedererkennbaren komödiantischen Stil auf eine Vielzahl von Charakteren überträgt. Sein Einstieg in die Synchronarbeit begann 2007 mit einer kleinen Rolle als Schiffskapitän in Shrek der Dritte. Im selben Jahr wurde er als Mantis, einer der Furious Five, im DreamWorks-Animationsfilm Kung Fu Panda besetzt, eine Rolle, die er in den folgenden Jahren in mehreren Fortsetzungen und Specials erneut übernahm. Dies markierte den Beginn einer langen Zusammenarbeit mit großen Animationsstudios.

Ein prägendes Merkmal von Rogens Synchronarbeit ist sein Ansatz zur Charakterentwicklung, bei dem er typischerweise seine natürliche Sprechstimme verwendet, anstatt eine ausgeprägte Stimmperformance zu imitieren. Dies war eine bewusste Bedingung, die er für eine seiner bekanntesten Rollen, Donkey Kong in The Super Mario Bros. Movie, stellte. Er machte den Filmemachern klar, dass seine Mitwirkung bedeute, dass der Charakter wie er selbst klingen würde, eine Bitte, die sie akzeptierten. Rogen argumentierte, dass die etablierten Eigenschaften des Charakters aus den Videospielen, vor allem seine antagonistische Beziehung zu Mario, genug komödiantisches Material böten, ohne eine übertriebene Stimme zu benötigen. Diese Philosophie zieht sich wie ein roter Faden durch sein Filmwerk, von seiner frühen Arbeit als Morton der Maus in Horton hört ein Hu! bis zum gallertartigen Monster B.O.B. in Monsters vs. Aliens.

Seine Synchronrollen umfassen eine vielfältige Palette von Projekten, die von familienfreundlicher Unterhaltung bis hin zu erwachsenenorientierter Animation reichen. Er sprach den beliebten Warzenschwein Pumbaa in der 2019 erschienenen fotorealistischen Neuverfilmung von Der König der Löwen und trat dabei neben Billy Eichner als Timon auf. Im starken Kontrast zu diesem familienfreundlichen Angebot schrieb, produzierte und synchronisierte er auch die Hauptrolle des Frank in der R-rated Animationskomödie Sausage Party. Seine Produktionsfirma Point Grey Pictures war stark in Animationsprojekte involviert, insbesondere für den Film Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem aus dem Jahr 2023. Für dieses Projekt setzte sich Rogen, der auch den Charakter Bebop synchronisierte, für einen Aufnahmeprozess ein, bei dem die Schauspieler gemeinsam im selben Aufnahmestand zusammenkamen, um improvisatorische Energie einzufangen – eine Methode, die er aus seiner Erfahrung bei Der König der Löwen schätzte.

Seine Beiträge zur Animation sind zu einem bedeutenden Teil seiner umfassenderen Karriere geworden, die auch Live-Action-Schauspielerei, Drehbuch, Regie und Produktion umfasst. Allein im Jahr 2023 war seine Stimme in zwei großen Animationsveröffentlichungen zu hören, The Super Mario Bros. Movie und Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, was seine Bedeutung in diesem Bereich unterstreicht. Im folgenden Jahr setzte er die Synchronisation von Mantis in Kung Fu Panda 4 fort und trat in Mufasa: Der König der Löwen auf. Rogens Animationsfilmografie zeigt ein Muster wiederkehrender Zusammenarbeiten, mit häufigen Rückkehrern zum Kung Fu Panda-Franchise und Partnerschaften mit Schauspielern wie James Franco sowie Filmemachern wie dem Team hinter The Super Mario Bros. Movie, was seinen Status als gefragte und beständige Präsenz in der Animationssynchronarbeit festigt.