Pilar Gefaell war eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Realfilmproduktionen ins Spanische bekannt war. Ihre Karriere ist durch ihre Beiträge zu verschiedenen Serien und Filmen dokumentiert, hauptsächlich für in Spanien produzierte Synchronfassungen. Zu ihren bemerkenswerten Rollen im Anime gehörte die spanische Stimme der Figur Silen im Crossover-Film Mazinger Z Vs. Devilman. Dieser Film, der Charaktere aus den Franchises Mazinger Z und Devilman zusammenbrachte, zeigte Silen als einen zentralen Antagonisten von der Devilman-Seite. Gefaells andere bedeutende Anime-Synchronrollen umfassten eine facettenreiche Leistung in der Serie The Vision of Escaflowne, in der sie die Charaktere Dilandau Albatou, Elise Aston und Naria sprach. Sie hatte auch eine umfangreiche Liste von Rollen in der Serie Wedding Peach, in der sie zahlreichen Charakteren ihre Stimme lieh, darunter Queen Devila, Afrodita und Aquarda. Ihre Arbeit in diesem Medium erstreckte sich auf andere Projekte wie die Original Video Animations (OAVs) Shuten Doji, in denen sie Alfard und Ricky sprach, und Night Warriors - Darkstalkers' Revenge. Neben Anime trug Gefaell zu den spanischsprachigen Versionen verschiedener Filme bei. Dazu gehörte die Synchronisation von Ingrid Hunnigan im Animationsfilm Resident Evil: Degeneration und die Übernahme unbenannter Rollen in den Realfilmen Speed Racer und mehreren Teilen der Transformers-Serie, wie Transformers: Die Rache und Transformers 3. Pilar Gefaell verstarb am 14. Januar 2012.