Olivier Jankovic ist ein französischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animationsserien und -filmen bekannt ist, insbesondere im Genre des japanischen Anime. Er ist dafür bekannt, dass er einer Vielzahl von Haupt- und Nebenfiguren seine französische Stimme geliehen hat und so maßgeblich zu den französischsprachigen Versionen vieler Kult- und Klassikerserien beigetragen hat.

Seine Karriere umfasst eine Vielzahl wichtiger Rollen in Anime. Er ist bekannt für die Synchronisation von Kaworu Nagisa in der legendären Serie Neon Genesis Evangelion. Im Anime-Film Mazinger Z Vs. Devilman spricht Jankovic den Protagonisten Koji Kabuto, den Piloten von Mazinger Z. Er übernahm auch die Hauptrolle des Van Fanel in Vision d'Escaflowne und dessen Filmadaption sowie Trowa Barton in Mobile Suit Gundam Wing und dessen Fortsetzung Endless Waltz. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements umfassen Sôji Okita und Enishi Yukishiro in den Kenshin the Vagabond OVAs, Jinpachi in Réincarnations - Please save my Earth und mehrere Charaktere in Saint Seiya: The Lost Canvas.

Über Anime hinaus erstreckt sich seine Synchronarbeit auf eine vielfältige Palette von Animationsproduktionen. Er war die französische Stimme von Archie Andrews in Archie, Mystères et Compagnie und Yoyo in Simsala Grimm. Seine Filmsynchronisation umfasst die Figur Stupidus in Astérix et les Indiens. Jankovics Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien, wo er Matt LeBlancs Figur Joey in der beliebten Serie Friends seine französische Stimme lieh. Er hat auch Stimmen zu verschiedenen Power Rangers-Serien beigetragen, darunter Power Rangers: la Force Du Temps und Power Rangers: Force Animale.

Sein Talent wurde durch Einladungen zu Branchenveranstaltungen gewürdigt. Er war Gast auf der Japan Expo in Paris zum 20. Jubiläum von Neon Genesis Evangelion, zusammen mit anderen Synchronsprechern der Serie, wo er an Diskussionen über die Synchronisation des legendären Anime teilnahm. Neben seiner Sprechertätigkeit war Jankovic auch an der Adaption von Dialogen und Drehbüchern für Animationsserien beteiligt und wirkte an Projekten wie Jimmy Neutron, Simsala Grimm und Martin Mystère mit.