Leto Dugatkin ist ein argentinischer Synchronsprecher, Erzähler und Journalist, bekannt für seine umfangreiche Arbeit als Sprecher für Animationen, Realserien und Videospiele. Er wurde am 8. August 1978 in Buenos Aires geboren. Seine Karriere als Sprecher begann, nachdem er sich als Locutor, ein spezialisierter Rundfunksprecher, qualifiziert hatte, und er absolvierte eine weitere Ausbildung im Theater, um seine schauspielerischen Fähigkeiten zu verbessern, wobei er bei Claudio Quinteros und Juan Acosta studierte. Seine berufliche Tätigkeit begann er im Jahr 2000 und erhielt seine erste Synchronausbildung an der Palmera Record Schule unter der Leitung von Ezequiel Romero.

Im Bereich Anime und Animationsfilme hat Dugatkin zu mehreren bemerkenswerten Titeln beigetragen. Er sprach Paul Kakinoki, bekannt als Leo in der argentinischen spanischen Version, in der Serie Ghost Stories. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören Tokio Oshima in Arjuna, Hiroto Amigawa in Geneshaft sowie Rollen in Serial Experiments Lain und The Sky Crawlers. Er wirkte auch an prominenten Studio-Ghibli-Filmen mit, indem er einen Matrosen in Ponyo – Das große Abenteuer am Meer und eine Figur namens Sapo in der argentinischen Synchronisation von Chihiros Reise ins Zauberland sprach. Seine Arbeit erstreckt sich auf Animationsfilme wie Gaturro, wo er den Bösewicht Max spielte, und Yanka y el espíritu del volcán.

Über Anime hinaus hat Dugatkin eine bedeutende Karriere aufgebaut, indem er eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Medien sprach. Er ist weithin bekannt als die lateinamerikanische spanische Stimme von Nathan Drake in der Uncharted-Videospielreihe von Sony, eine Rolle, die er mit dem dritten Teil übernahm. Zu seiner Arbeit in Videospielen gehört auch die Erzählung des FIFA Volta-Modus von 2021 bis 2023 sowie das Sprechen von Charakteren in Infamous und Heroes of the Storm. In der Animation sprach er die Hauptfigur Eli Shane in Bajoterra und trat in zahlreichen Serien auf, darunter Power Rangers Dino Thunder, Ultimate Spider-Man und Gravity Falls. Seine Stimme war auch über ein Jahrzehnt lang, von etwa 2005 bis 2017, die institutionelle Stimme von Disney Channel in Argentinien.

Dugatkin ist bekannt für seine Vielseitigkeit, mit einer stimmlichen Klangfarbe, die für Charaktere von jungen Männern bis zu reifen Erwachsenen geeignet ist. Er hat auch als Synchronregisseur gearbeitet. In Anerkennung seiner Arbeit als Sprecher gewann er 2023 seinen ersten SOVAS Award in der Kategorie Outstanding Promo for TV/Streaming. Stand 2025 arbeitet er weiterhin als Synchronsprecher, ist Teil des Teams von Radio La Red und bietet Mentoring für angehende Locutoren an.