Caroline Maillard ist eine französische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Animationen, Realfilm-Serien und Filmen bekannt ist. Sie begann ihre Karriere im Theater nach einer Ausbildung am Studio 34 in Paris und erhielt schnell eine Rolle in Das Bildnis des Dorian Gray. Zu ihren Bühnenarbeiten gehören klassische Stücke wie Der Geizige und Der eingebildete Kranke von Molière sowie Vaudevilles wie Le Dindon. Im Jahr 2006 brachte ihr ihre Leistung in dem Stück La Sainte Catherine eine Nominierung für den Molière-Preis als Theatralische Entdeckung (weiblich) ein. Parallel zu ihrer Theaterarbeit war sie in französischen Fernsehserien wie Sauveur Giordano und Joséphine, ange gardien sowie in dem Film Mes stars et moi auf dem Bildschirm zu sehen.

Maillard ist jedoch besonders als Spezialistin für Synchronisation anerkannt. In der Animation sprach sie die Rolle der Yoko in der französischen Version der OAV-Serie Beyond, was die genannte spezifische Rolle bestätigt. Ihre Synchronarbeit in Anime- und Animationsserien umfasst auch die Rolle der Yoko Kirishima in The Animatrix. Sie ist zudem als eine der französischen Synchronsprecherinnen für DC-Comics-Animationsserien etabliert und leiht Charakteren wie Lois Lane und Linda Park in Justice League sowie Huntress in derselben Serie ihre Stimme, ebenso wie einer Figur namens Spring in einer Episode von Samurai Jack. Ihr Synchronrepertoire erstreckt sich auch auf Realfilm, wo sie beispielsweise Christina Applegate in dem Film Anchorman synchronisierte. Ihre Stimme ist auch in Serien wie Heroes und The League, in Videospielen sowie in Hörspielen für France Inter und France Culture zu hören.