Ayumi Yonemaru ist eine japanische Synchronsprecherin, die bei der Talentagentur Arts Vision unter Vertrag steht. Sie wurde am 24. Juni in der Präfektur Tochigi, Japan, geboren. Neben ihrer Muttersprache Japanisch spricht Yonemaru fließend Englisch und Deutsch, eine Fähigkeit, die in ihren beruflichen Profilen vermerkt ist.

Ihre Karriere umfasst sowohl Anime-Fernsehserien als auch Videospiele, wobei ihre Credits mindestens bis ins Jahr 2010 zurückreichen. Zu ihren frühen Anime-Rollen gehörten Nebenrollen in Serien wie *Maid Sama!*, wo sie in Episode 2 ein Mädchen C und in Episode 24 ein Magical Girl-Maid sprach, sowie in *Night Raid 1931*. 2011 trat sie im Anime *Deadman Wonderland* als Ohara in mehreren Episoden auf. Weitere Anime-Credits umfassen *Accel World* als Takumus Mutter, *The Future Diary* als 12th Pink, *Saki Episode of Side A* als Ansagerin und Shizunos Mutter sowie eine Rolle im Film *A Letter to Momo*.

Yonemaru hat auch eine umfangreiche Liste an Credits in der Videospiel-Synchronisation aufgebaut. Sie lieferte japanische Sprachaufnahmen für große Titel wie *The Legend of Zelda: Breath of the Wild* und dessen Nachfolger *Tears of the Kingdom* sowie *Hyrule Warriors: Age of Calamity*. Weitere Spiel-Credits umfassen *Assassin's Creed III: Liberation*, *Ghostbusters: Spirits Unleashed* und die japanische Synchronisation für Bethesdas *Starfield*. In der Anime-Adaption *The Gene of AI* sprach sie 2023 die Figur Mariko.

In einer bemerkenswerten internationalen Zusammenarbeit sprach Yonemaru die Figur Amora, auch bekannt als die Zauberin, in der 2017 erschienenen Anime-Serie *Marvel Future Avengers* und deren zweiter Staffel. Diese in Japan produzierte Marvel-Serie zeigte sie als japanische Stimme der asgardischen Superschurkin, gegenüber Kari Wahlgren, die die Figur in der englischen Synchronisation sprach.