Chuck McCann war ein amerikanischer Schauspieler, Komiker und Synchronsprecher, dessen umfangreiche Karriere in der Unterhaltungsbranche Beiträge zu englischsprachigen Versionen von Animationsfilmen umfasste. Während er hauptsächlich für seine Arbeit im amerikanischen Fernsehen und in der Animation bekannt war, stellt seine Beteiligung an Projekten wie Fables from Hans Christian Andersen ihn in den Kontext der Anime-Synchronisation für ein internationales Publikum.

Geboren 1934 in Brooklyn, New York, begann McCann seine Karriere in der Unterhaltungsindustrie bereits in jungen Jahren, angefangen mit Radiosprecherrollen als Kind. In den 1960er Jahren erlangte er Bekanntheit als Moderator von Kindersendungen in New York, wo er seine Fähigkeiten in Komik, Improvisation und Charakterstimmen unter Beweis stellte. Diese Vielseitigkeit führte zu einer produktiven Karriere als Synchronsprecher für zahlreiche Zeichentrickserien und Werbespots über mehrere Jahrzehnte hinweg. Eine seiner ikonischsten und langlebigsten Sprechrollen war Sonny the Cuckoo Bird in der langjährigen Werbekampagne für Cocoa Puffs Cereal.

McCanns Sprecharbeit umfasste umfangreich amerikanische Animation, mit Credits von den 1960ern bis in die 2010er Jahre. Er sprach Charaktere in Serien wie Cool McCool, DuckTales (als Duckworth und verschiedene Beagle Boys), The New Adventures of Winnie the Pooh (als Heff Heffalump) und The Powerpuff Girls (als The Amoeba Boys). Er lieh auch seine Stimme Superhelden-Zeichentrickserien, indem er Ben Grimm / The Thing in der Fantastic Four von 1990 und The Incredible Hulk Serie verkörperte, sowie den Schurken Blizzard in Iron Man.

Seine Verbindung zu Anime-Produktionen zeigt sich am deutlichsten in seiner Arbeit an Fables from Hans Christian Andersen. Für die englischsprachige Version dieses japanischen Animefilms von 1968, produziert von Toei Animation, fungierte McCann als Produzent und lieh auch dem Charakter Uncle Oley seine Stimme. Diese Rolle brachte ihn direkt in die Produktion eines Animationsfilms, der für ein englischsprachiges Publikum adaptiert wurde. Seine spätere Sprecharbeit an Serien wie Adventure Time und dem 2016er Reboot von The Powerpuff Girls verband ihn weiterhin mit dem breiteren Feld der Animation, das oft stilistische Einflüsse aus der ganzen Welt trägt.

Während seiner gesamten Karriere wurde Chuck McCann für seine Vielseitigkeit und Langlebigkeit in der Unterhaltungsindustrie anerkannt. Seine Beiträge zur Synchronisation, die von klassischen amerikanischen Cartoons bis zu englischen Adaptionen internationaler Animation reichen, bilden einen bedeutenden Teil seines Vermächtnisses als Darsteller. Er verstarb 2018 im Alter von 83 Jahren.