Flaminia Jandolo war eine angesehene italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreichen Beiträge zur Synchronisation, insbesondere in Animationsfilmen und -serien, bekannt war. Geboren in Rom am 11. Februar 1930, begann sie ihre Karriere in den frühen 1950er Jahren, arbeitete zunächst in Hörspielen für RAI, bevor sie zur Synchronisation wechselte. Über eine Karriere von fast sieben Jahrzehnten hinweg wurde sie eine prominente Figur in der italienischen Synchronisationsbranche, bis zu ihrem Tod in Rom am 22. Mai 2019.

Jandolos Stimme wurde dem Publikum durch zahlreiche ikonische Animationsrollen vertraut. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen im Anime war die italienische Stimme für die Figur Hans im Anime-Film Le meravigliose favole di Andersen von 1968, einem Film, der auf dem Leben und den Geschichten von Hans Christian Andersen basiert. Ihre Arbeit in der Animation ging jedoch weit über diese einzelne Rolle hinaus und umfasste viele klassische und beliebte Charaktere. Für Walt Disney Productions lieh sie ihre Stimme Lady in Susi und Strolch (Synchronisation von 1955), der Fee Flora in Dornröschen (Synchronisation von 1959), Perdita in 101 Dalmatiner (Synchronisation von 1961), Anastasia in der Neusynchronisation von Cinderella von 1967 und der Mutter von Klopfer in der Neusynchronisation von Bambi von 1968. Andere bedeutende Animationsrollen waren Mrs. Brisby in Das Geheimnis von NIMH und Cindy Bear in verschiedenen Yogi-Bär-Cartoons.

Über die Animation hinaus war Jandolo sehr aktiv in der Synchronisation von Realfilmen und wurde die offizielle italienische Stimme für zahlreiche internationale Stars. Sie synchronisierte häufig Schauspielerinnen wie Brigitte Bardot, Debbie Reynolds, Joanne Woodward, Maggie Smith und Jean Simmons. Eine ihrer bekanntesten Leistungen in diesem Bereich war die Stimme für Lorraine Gary als Ellen Brody in den ersten beiden Der weiße Hai-Filmen. Sie synchronisierte auch Frances Lee McCain in Zurück in die Zukunft. Ihre Filmografie zeigt eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit der italienischen Synchronisationsbranche, in der sie ab den 1950er Jahren kontinuierlich arbeitete, und sie übernahm auch Rollen als Synchronregisseurin. Flaminia Jandolos Vermächtnis ist das einer vielseitigen und grundlegenden Stimmenkünstlerin, deren Arbeit die italienischen Versionen einiger der beliebtesten Filme und Charaktere des 20. Jahrhunderts prägte.