Michael Punzalan
Beschreibung
Michael Punzalan ist ein philippinischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Tagalog-Synchronisation verschiedener Anime-Fernsehserien bekannt ist. Seine Karriere umfasst sowohl Sprechrollen vor der Kamera als auch Produktionsarbeit hinter den Kulissen, einschließlich Synchronregie und Skriptübersetzung. In der Tagalog-Version der Anime-Serie Anime Himitsu no Hanazono, einer Adaption des Romans Der geheime Garten, lieh er den Charakteren Dickon, Colin Craven und Tom seine Stimme.
Sein Portfolio an Sprechrollen umfasst eine breite Palette von Charakteren in den Tagalog-Synchronfassungen beliebter Anime. Er ist bekannt für die Synchronisation von Kira Yamato in Mobile Suit Gundam Seed und dessen Fortsetzung Mobile Suit Gundam Seed Destiny sowie für Heine Westenfluss in der letztgenannten Serie. Er sprach auch Seto Kaiba und Malik Ishtar in der Yu-Gi-Oh! Duel Monsters-Serie, Rollen, die er in gewisser Weise für Yu-Gi-Oh! GX wiederaufnahm, wo er auch andere Charaktere wie Tyranno Tanzan und Andrei Tenjoin synchronisierte. Weitere bemerkenswerte Rollen sind Mars in Shinseikiden Mars, Emishi Haruki in Getbackers, Genjirou Murata in Mister Ajikko, Guru Clef in der ABS-CBN-Synchronfassung von Magic Knight Rayearth und dessen Fortsetzung sowie Aqua in Mirmo Zibang!.
Neben der Schauspielerei hat Punzalan bedeutende Beiträge zur Lokalisierung von Anime für philippinisches Publikum geleistet. Er fungierte als Synchronregisseur und Übersetzer für mehrere Serien, darunter Mirmo Zibang!, Mobile Suit Gundam Seed und Shutsugeki! Machine Robo Rescue. Er war auch als Drehbuchautor für Daa! Daa! Daa! und Shinseikiden Mars tätig, was seine Vielseitigkeit und seinen Einfluss in der Branche weiter unterstreicht.
Sein Portfolio an Sprechrollen umfasst eine breite Palette von Charakteren in den Tagalog-Synchronfassungen beliebter Anime. Er ist bekannt für die Synchronisation von Kira Yamato in Mobile Suit Gundam Seed und dessen Fortsetzung Mobile Suit Gundam Seed Destiny sowie für Heine Westenfluss in der letztgenannten Serie. Er sprach auch Seto Kaiba und Malik Ishtar in der Yu-Gi-Oh! Duel Monsters-Serie, Rollen, die er in gewisser Weise für Yu-Gi-Oh! GX wiederaufnahm, wo er auch andere Charaktere wie Tyranno Tanzan und Andrei Tenjoin synchronisierte. Weitere bemerkenswerte Rollen sind Mars in Shinseikiden Mars, Emishi Haruki in Getbackers, Genjirou Murata in Mister Ajikko, Guru Clef in der ABS-CBN-Synchronfassung von Magic Knight Rayearth und dessen Fortsetzung sowie Aqua in Mirmo Zibang!.
Neben der Schauspielerei hat Punzalan bedeutende Beiträge zur Lokalisierung von Anime für philippinisches Publikum geleistet. Er fungierte als Synchronregisseur und Übersetzer für mehrere Serien, darunter Mirmo Zibang!, Mobile Suit Gundam Seed und Shutsugeki! Machine Robo Rescue. Er war auch als Drehbuchautor für Daa! Daa! Daa! und Shinseikiden Mars tätig, was seine Vielseitigkeit und seinen Einfluss in der Branche weiter unterstreicht.
Alle Charaktere
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: The Secret Garden
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: Samurai Deeper Kyo
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: Shinseikiden Mars
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: Yu-Gi-Oh! GX
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: Mobile Suit Gundam Seed Destiny
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: Mobile Suit Gundam Seed
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: Robin Hood
- Nur Datenbank TagalogAnime-Übersicht: The Secret Garden