Hotaru Hanakage ist eine japanische Synchronsprecherin, die hauptsächlich in der Erwachsenenspielindustrie, auch bekannt als Erogé-Industrie, tätig ist. Ihr Einstieg in die Anime-Synchronisation für ein breiteres Publikum erfolgte mit ihrer Rolle in der Fernseh-Anime-Serie Skirt no Naka wa Kedamono Deshita aus dem Jahr 2017. In dieser Serie sprach sie die Figur Shizuka Kominami, eine ruhige und introvertierte Studentin, was eine bedeutende Rolle in ihrer Karriere darstellte.

Ihre Sprecharbeit ist umfangreich in Erwachsenen-Computerspielen dokumentiert, mit einer Karriere in diesem Bereich, die mehrere Jahre umfasst. Bemerkenswerte Spieletollen umfassen die Figur Mei im Spiel Koi ga Saku Koro Sakura Doki von 2015 und Arisa R im Spiel Ima Sugu Onii-chan ni Yome-chan Ijiwaru na Mahou von 2019. Sie hat auch zu beliebten Spielserien beigetragen, indem sie Charaktere in Titeln wie NEKOPARA und der Tenchi Sousi Creators-Serie gesprochen hat. Ihr Portfolio umfasst eine breite Palette von Rollen in verschiedenen Spieltiteln von 2015 bis 2022. Während ihre Auftritte im Mainstream-Anime begrenzt sind, brachte ihre Arbeit an der Anime-Adaption von Skirt no Naka wa Kedamono Deshita ihre Stimme einem breiteren Publikum über die Nische der Spiele hinaus näher.