Greg Finley war ein amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher und eine Schlüsselfigur im Bereich des zusätzlichen Dialogersatzes (ADR), der eine produktive Karriere von über vier Jahrzehnten in Film und Fernsehen aufbaute. Geboren am 8. Mai 1947 in Los Angeles, war er der Sohn des Rundfunkmoderators Larry Finley und ein Cousin von Rod Serling, dem Schöpfer der Twilight Zone. Nach seinem Abschluss an der Beverly Hills High School im Jahr 1965 und seinem Militärdienst in Vietnam schlug Finley zunächst eine Laufbahn im Autoverkauf ein, bevor er sich entschied, seiner Ambition zu folgen und zu schauspielern. Seine Unterhaltungskarriere begann in den 1970er Jahren mit kleinen Rollen vor der Kamera in Serien wie Kolchak: The Night Stalker und The Dukes of Hazzard. Sein Einstieg in die Synchronarbeit kam, als ein ehemaliger Klassenkamerad, ein Produzent bei CHiPs, ihn einlud, ADR für die Serie zu liefern – ein Schritt, der den Rest seiner Karriere prägen sollte.

Finley ist in der Anime-Community wohl am bekanntesten für seine grundlegende Arbeit an der in den 1980er Jahren syndizierten Serie Robotech. Er fungierte bei der Show als Autor, Regisseur und Synchronsprecher und trug maßgeblich zu ihrer Erschaffung für ein englischsprachiges Publikum bei. Zu den Charakteren, die er sprach, gehörten Captain Henry J. Gloval und Commander Anatole Leonard, wobei er manchmal das Pseudonym Guy Garrett verwendete. In Übereinstimmung mit der spezifischen Erwähnung seiner Arbeit lieh Finley auch Victor in der Anime-Serie Kyōfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein seine Stimme. Sein Engagement in diesen Projekten etablierte ihn als einen bemerkenswerten Beitrag zu den frühen Tagen des westlich lokalisierten Anime.

Über seine Arbeit in der Animation hinaus wurde Finleys Stimme zu einer vertrauten, wenn auch oft unerkannten Präsenz in Hunderten von großen Hollywood-Filmen. Als Spezialist bei The Looping Group, einer Voice-Casting-Firma, trug er zu einer Vielzahl von Projekten bei. Seine ADR-Nennungen ab den 1980er Jahren umfassten Blockbuster wie Indiana Jones und der Tempel des Todes, Men in Black II und Der große Gatsby. Er lieferte auch zusätzliche Stimmen für Animationsfilme großer Studios, darunter Disneys Oliver & Co. und Lilo & Stitch. Eine einzigartige und bemerkenswerte Leistung war seine Kreation der spezifischen Geräusche, die der Cigarette Smoking Man in der ikonischen Serie Akte X von sich gab.

Finley arbeitete bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2018 regelmäßig in seinem Bereich weiter, übernahm aber gelegentlich noch Projekte wie The Loud House Movie im Jahr 2021. Neben seiner Arbeit vor der Kamera und als Synchronsprecher blieb er tief im Gemeindetheater engagiert, wo er als Schauspieler und Regisseur tätig war und als Vorstandsmitglied und Präsident der Canyon Theatre Guild in Santa Clarita, Kalifornien, diente. Greg Finley verstarb am 1. Februar 2024 im Alter von 76 Jahren und hinterließ ein Vermächtnis als vielseitiger und fleißiger Künstler, dessen Stimme über seine lange Karriere hinweg zu Tausenden von Produktionen beigetragen hat.