Aldo Lumbia ist ein argentinischer Synchronsprecher, Regisseur und Produzent mit über vier Jahrzehnten Erfahrung in der audiovisuellen Industrie, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation spanischsprachiger Versionen von Filmen und Serien.

Lumbias Karriere zeichnet sich durch seine Pionierrolle bei der Entwicklung der Synchronisationsbranche im argentinischen Landesinneren aus. Nachdem er sich in Spanien auf Synchronisation und audiovisuellen Ton spezialisiert hatte, kehrte er 2001 nach Argentinien zurück und gründete die erste Synchronisationsakademie außerhalb von Buenos Aires in der Stadt Córdoba. Diese Einrichtung, die später um eine Zweigstelle in Buenos Aires erweitert wurde, wurde gegründet, um neue Talente auszubilden, und bildete ein eigenes Ensemble von Schauspielern, deren Stimmen in internationalen Produktionen zu hören sind. Er leitet diese Akademie, AdD (Academia de Doblaje), und ist zudem Regisseur und Produzent von dramatisierten Hörbüchern und Podcasts über das dazugehörige Label AudioSerial.

Als Synchronsprecher hat Lumbia einer Vielzahl von Charakteren in Realfilm-Synchronisationen seine Stimme geliehen. Besonders bekannt ist er als regelmäßige spanische Stimme des südkoreanischen Schauspielers Ma Dong Seok, auch bekannt als Don Lee, in Filmen wie *Fuerza Bruta* (The Roundup). Zu seinen weiteren Synchronarbeiten gehören die Vertonung von Schauspielern wie Andy García in *Redemption Day* und John Malkovich in *Valley of the Gods*. Im Bereich der Animation wirkte er am Animationsfilm *Dante's Inferno: An Animated Epic* aus dem Jahr 2010 mit, wo er zwei Charakteren seine Stimme lieh: König Minos und Charon. Als Synchronregisseur hat er Produktionen für große Sender und Plattformen wie Netflix, History Channel, Discovery Channel und National Geographic betreut.