Leyla Trebbien ist eine deutsche Synchronsprecherin und Musikerin mit Sitz in Köln. Seit 2014 ist sie als freiberufliche Sprecherin für Synchronisation, Werbung und Videospiele tätig. Ihre Stimmlage ist vielseitig, was es ihr ermöglicht, verschiedene Charaktertypen darzustellen, von Kindern bis hin zu strengen Soldaten.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Trebbien dafür bekannt, die deutsche Stimme von Fumino Furuhashi in der romantischen Comedy-Serie We Never Learn: BOKUBEN zu sein. Die deutsche Synchronfassung dieser Serie wurde in den G&G Studios produziert. Zu ihren weiteren Anime-Synchronrollen gehören Miyuri in The Magnificent Kotobuki und Suguru Okamura in Higurashi.

Über Anime hinaus hat Trebbien ein umfangreiches Werk in deutschen Hörspielen. Sie ist die Stimme der Figur Saphira in der Serie Die Abenteuer der Letzten Helden, die in mehreren Folgen auftritt, darunter die Bände 14 und 19, die 2023 von Holysoft GmbH produziert wurden. Ihre Synchronarbeit umfasst auch große Videospiel-Franchises, bei denen sie ihre Stimme den deutschen Versionen von Titeln wie Resident Evil, Call of Duty, The Last of Us und Tomb Raider geliehen hat. Ihre Karriere als Synchronsprecherin wird durch ihre Arbeit als Musikerin ergänzt; sie ist Sängerin und Gitarristin und leitet ihre eigene Band, Leyla Trebbien & Band, die eine Mischung aus Soul, Pop und Blues spielt.